Миром движет любовь 13 марта 2016г. Нью-Дели, Индия

Миром движет любовь

13 марта 2016г.

Нью-Дели, Индия

(Ниже приведена речь, данная Гурудэвом Шри Шри Рави Шанкаром 13 марта 2016г. на Фестивале Культур Мира)

Год назад, когда мне пришла идея организовать Фестиваль Культур Мира, во время нашего посещения этой площадки (места для организации Фестиваля) здесь был такой плохой запах во всем районе. Люди мне сказали, что мы не сможем выстоять больше пяти минут на этой территории, тогда, как же мы сможем провести там 3-дневное событие? Я им ответил: “Это наша работа – убрать плохой запах и распространить аромат повсюду”.

Вы все услышали этот голос и приняли на себя вызов и работу по организации этого события.Все волонтеры в Дели так упорно работали, не смотря на многие вызовы, они никогда не прекращали работу по организации этого мероприятия.

Есть еще одна вещь, которой я хочу с вами поделиться. Эта сцена, на которой мы все сидим,уникальна сама по себе. Нигде в мире никогда не было подобной сцены, у которой фундамент не вкопан глубоко в землю. Эта сцена Фестиваля Культур Мира – «плавающая» сцена, под ней нет никакого фундамента. Многие люди не смогли этого понять, поскольку они не могут постичь конструкцию такой сцены. Зачастую аргументируют,что если вы построили 100 метровую сцену, то основание для такой сцены должно уходить глубоко в грунт. Я говорю им, что это Мать Земля благословила и поддерживала нас, как будто она держала «плавающую» сцену в своих собственных руках!

Потом люди сказали: «Гурудэв, это очень небезопасно». Я ответил: «Не волнуйтесь, мои дорогие. Есть сила, которая приглядывает за безопасностью каждого».

Когда мы сильны и укоренены в самих себе, тогда мы можем обеспечить безопасность и защиту всему миру. Когда внутри себя мы колеблемся, тогда мы не можем этого сделать.Наша работа – объединить сердца и умы всех, и мы будем продолжать делать это с улыбкой.Когда природа бросает в этом процессе некоторые вызовы, тогда это тоже не может сдержать чей-то энтузиазм.

Вчера я сказал организаторам, что мы завершим мероприятие в 9 часов вечера, но люди продолжали танцевать даже когда начал моросить дождь. Это показывает, что наши сердца в правильном месте и ничто не может нас сотрясти. Наша работа – двигать миром через любовь, сострадание, преданность и служение.

Мы сформировали Организационный Комитет, который был почтен уважаемым г-ном Бутрос Бутрос-Гали, принявшим на себя функции его председателя. Наш Верховный Судья г-н Р.С.Лахоти также стал сопредседателем этого комитета. Г-н Бутрос Бутрос-Гали был шестым Генеральным Секретарем Организации Объединенных Наций. 16 февраля он покинул этот мир. Сегодня его нет с нами в физической форме, но его дух с нами. Взирая на это грандиозное событие, я уверен, он должен был быть очень счастлив и доволен. Мы благодарим его семью;мы высоко ценим их и посылаем им наши теплые приветствия.

Очень досадно, что некоторые представители СМИ позволили себе комментарии в адрес г-на Бутроса Бутрос-Гали, потому что человек его статуса должен быть почитаем. Я прошу наших журналистов и представителей СМИ быть более чувствительными к подобным вопросам. Вы можете выбрать бросить 100 камней в мой адрес и я готов их всех принять, потому что каждый камень станет ступенькой на пути к успеху. Но когда дело касается таких выдающихся деятелей, уважаемых во всем мире, нам следует распространить на них большое почтение вместо того, чтобы при упоминании о них, называть неудачные титулы и имена такие как «Мертвец». Это ущемляет мое сердце уже какое-то время, поэтому я подумал, что мне следует распространить это послание с этой платформы, чтобы члены его семьи ощутили чувство облегчения и покоя. Некоторые люди могут совершать подобные ошибки, но Индия итак много стран в мире питают очень большое уважения к таким выдающимся деятелям как г-н Бутрос Бутрос-Гали.

Нам всем следует двигаться вперед с энтузиазмом и брать всех вместе с собой. Мы должны поблагодарить всех членов комитета и всех волонтеров, которые так упорно работали для успеха этого мероприятия.

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск), Виктор Савушкин (Тула).

Love Moves The World 

March 13^th, 2016

New Delhi, India

(Below is talk given by Gurudev Sri Sri Ravi Shankar 13 March 2016 at the WCF )

A year back, when the thought came to me to organize A World Culture Festival, at that time when we visited this area (the venue), there was such bad odour in the area. People told me that, when we can't stand in this area for more than five minutes, then how can we hold a 3-day event? I told them, “It is our job to remove bad odours and spread fragrance everywhere”. 
You all heard that voice, and took up the challenge and the job to organize this event. All the volunteers in Delhi worked so hard, and despite many challenges, they never stopped working for the event.

There is one more thing I want to share with you all. This stage on which we are all seated is unique in itself. There has never been a stage of this kind anywhere in the world for which the foundation was not dug deep into the ground. This stage of the World Culture Festival is a floating stage, there is no ground foundation laid for this stage.. Many people fail to understand this, as they cannot conceive of such a stage. They often reason that if you have built a 40-feet high stage, then the foundation for such a stage would have had to be deep into the ground. I tell them that this Mother Earth has blessed and supported us as if by supporting and upholding the stage in Her own hands!
Then people said “Gurudev, it is very unsafe”. I replied, “Do not worry my dear. There is a power that is looking after everyone’s safety”.
When we are strong and established from within, then we can provide safety and security to the whole world .When we are shaky inside then we cannot do so. Our job is to unite the hearts and minds of everyone, and this we will continue doing with a smile. When nature posed some challenges in this process, then also it could not deter anyone from their enthusiasm.

Yesterday I told the organizers that we will close the event at 9 pm, but people continued to dance even in the drizzling rain. This shows that our hearts are in the right place and nothing can shake us. Our job is to move the world through love, compassion, dedication and service.

We had formed a reception committee which was honoured by Hon’ble Mr. Boutros Boutros-Ghali by accepting to be its chairman. Our Chief Justice Mr. R.C. Lahoti also became co-chair in the committee. Mr. Boutros Boutros-Ghali was the sixth Secretary General of the United Nations. On 16th February he passed away from this world. Today, he is not with us in physical form but his spirit is with us. Looking upon this grand event, I am sure he must be feeling very happy and pleased. We thank his family; we appreciate them and extend our warm greetings to them.

It is unfortunate that some people in the media commented on Mr. Boutros Boutros-Ghali, because a man of his stature should be honoured. I request our journalists and media to be more sensitive to such issues. You may choose to throw a 100 stones my way and I am ready to receive them all, for every stone will become a stepping stone to success. But when it comes to such eminent personalities who are respected all over the world, we should extend great respect to them instead of addressing them with unfortunate titles and names such as ‘Dead man’. This was pinching my heart for quite some time now so I thought I should give this message through this platform, so that his family members get a sense of relief and peace. Some people may commit such mistakes, but India, and so many countries in the world have very high respect for great personalities like Mr. Boutros Boutros-Ghali.

We should all move forward with enthusiasm and take everyone together. We must thank all the committee members and all the volunteers who have worked so hard for the success of this event.