Призыв к справедливости. 28 декабря 2015г.

Призыв к справедливости

28 декабря 2015г.

Бангалор, Индия

(Сатсанг начинается тем, что Шри Шри Рави Шанкар приветствует юристов, собравшихся на Конференцию работников юриспунденции, проводимую в Международном Центре “Искусства Жизни”)

Это на самом деле замечательно, что здесь в Ашраме проходит Конференция юристов. Мы обсуждаем изменения и реформы, которые должны быть введены в систему юриспруденции страны, чтобы удовлетворять интересам страны наилучшим образом, а также, обеспечить справедливые юридические услуги для всех отдельных граждан.

Очень важно, чтобы мы время от времени пересматривали и заново разрабатывали юридическую систему, основываясь на новых перспективах и информации. Юридическая система и ее законы должны пересматриваться и обновляться.

Когда несколько лет назад я был с визитом в штате Манипур, у меня было очень сильное желание встретиться там с некоторыми из представителей восставших и вооруженных. Я встретился тогда со многими людьми, и также посетил заключенных в тюрьме г.Гувахати в штате Ассам. Мне пришлось быть свидетелем очень странной ситуации, которая сложилась там. 90% Манипура – это горная и холмистая местность и только 10% составляют равнинные земли. 80% населения штата живет на этих 10% равнинной области и им не разрешается предпринимать никакой деятельности в горных областях. Эти 90% горных районов ограничены как области проживания местных поселенцев. Таким образом, 80% населения штата не может приобрести чайную плантацию или яблоневый сад (основные статьи бизнеса) в этих горных районах. Но эти 20% проживающих в горных областях штата имеют 100% права и свободу на покупку любой чайной плантации или яблоневого сада. Я подумал, что это было достаточно несправедливо.

Эти земельные законы были приняты давно и устарели, и были навязаны во времена правления англичан. И тем не менее, эти законы не были изменены и все еще навязываются даже сегодня. Я был действительно изумлен, узнав об этом. Это нелепо, когда человек не может купить землю в своем собственном штате, но может купить в любом другом месте. Если мы рассмотрим любой другой штат, такой например, как Химачал Прадеш, который тоже состоит из горных и холмистых районов, в этом штате люди могут покупать землю в любой области. Там нет такого закона штата запрещающего жителям покупать землю в определенных областях. Но у жителей штата Манипур нет такой свободы и я почувствовал, что это очень неправильно и досадно.

Я сразу же встретился с президентом Индии в то время, др. А.П.Д. Абдулом Каламом. Он тоже очень удивился, услышав это, и согласился, что действительно было необходимо изменить эти земельные законы в штате Манипур. Но до тех пор, пока существует сильная политическая заинтересованность в этом вопросе, зачастую такие изменения не происходят.

Очень часто политики, даже если они искренне хотят, не в состоянии привнести эти изменения, потому что политика становится игрой цифр. Здесь именно Система юридических учреждений и Суд могут сыграть решающую роль. Благодаря судам произошло так много важных изменений и реформ в законах. Возможно, вы помните один подобный случай в Нью-Дели, когда Суд вмешался и издал приказ, согласно которому следует обязать все загрязняющие окружающую среду заводы и фабрики устраивать свои производства за пределами обитания граждан города. Почему все-таки суд вмешался в это дело? Это произошло, потому что ни одна из политических партий не хотела взять на себя это решение. Политические партии думали, что если они возьмутся за это дело или поддержат его, тогда это может создать угрозу самому их существованию. Но когда это решение было принято судом, все почувствовали такое облегчение, и благодаря этому многие производства получили уведомление сменить место расположения и многие из них в течение суток должны были выехать за границы гражданской и городской черты Дели. 

Таким образом, когда суд принимает на себя инициативную роль в деятельности страны, он ускоряет прогрессивное развитие государства. Когда религиозные и духовные институты берут на себя активную роль и участвуют в деятельности государства, тогда страна тоже достигает большого прогресса.

Организация “Искусство Жизни” представила небольшие центры юридической помощи (Legal Aid Cell). Для того, чтобы помочь и поддержать людей, которые не имеют доступа к необходимым ресурсам для борьбы за справедливость в их судебных делах. Наряду с этим мы также создали посреднические центры (Mediation Cell), чтобы осуществлять арбитражное разбирательство и быть посредниками в судебных спорах, и предложить помощь адвоката. Многие из наших учителей и волонтеров вовлечены в эту деятельность.

Один из судей в Верховном Суде Дели позвонил мне и сказал: “Гурудэв, с тех пор, как был сформирован Центр юридической помощи, и учителя и волонтеры “Искусства Жизни” стали вовлечены в эту деятельность, было улажено 80% судебных дел и разногласий”.

Это ясно показывает, что те люди, которые вовлечены в эти начинания, имеют хорошие знания о том, как успешно справляться и улаживать такие случаи. Спокойное и безмятежное состояние ума очень важно для того, кто выступает в качестве посредника или судит в судебных разбирательствах. Также необходимо быть естественным и терпимым, потому что человек должен терпеливо и беспристрастно выслушать обе стороны. В этом преимущество выполнения садханы (духовных практик).

Регулярное выполнение садханы поддерживает ум в состоянии невозмутимости и баланса. Это особенно имеет отношение к судьям, потому что они должны выслушивать множество правовых обоснований с обеих сторон. В то же самое время они постоянно думают: “Я надеюсь, что я могу обеспечить должную справедливость и не совершить ошибки в выполнении этого”. Они всегда обеспокоены тем, чтобы не вынести приговор, который был бы несправедливым по отношению к любой из сторон. В этот момент они должны основательно полагаться на свою силу интуиции. А человеку необходимо медитировать, чтобы развить и усилить свои интуитивные способности.

Говорится: “Dhyanam nirvishaya manaha”. Приведение ума в состояние полого и пустого – это медитация. На несколько минут каждый день нам нужно отодвинуть все свои мысли и чувства и погрузиться глубоко вовнутрь, и просто расслабиться. Это медитация. Это помогает пробудить интуитивные способности внутри нас. А наша интуиция всегда права. Если же она была неправа, тогда мы не можем назвать это интуицией. Интуиция никогда не может оказаться неправильной. Итак, для того, чтобы вынести такие решения в судебных делах, которые предназначены для блага всех вовлеченных сторон, нам нужно обратить внимание на свою Садхану, пищу и образ жизни.

Я знаю, что все юристы, находящиеся здесь, должны были потратить так много времени и энергии, выступая в суде. Время от времени вам тоже необходимо тщательно осматривать и обслуживать этот механизм. Точно также, как мы ставим автомобиль в гараж на полдня для регулярного сервиса, точно так же, нам необходимо выделить какое-то время, чтобы обеспечить отдых и обновление, восстановление нашему уму, интеллекту и интуитивным способностям. Это место (Ашрам) – наилучшее для подобных внутренних ретритов. Я бы призвал всех вас, чтобы вы навещали его регулярно, чтобы подвергать капитальному ремонту человеческий механизм. Побыть здесь в течение нескольких дней, попрактиковать йогу, медитацию, пройти несколько Аюрведических массажей, процедур и получить глубокий отдых.

Я думаю, что у многих из вас не было достаточно времени, чтобы осмотреть весь Ашрам, поскольку вы были заняты участием в конференции. Здесь у нас также есть Agama Pathshala и Veda Gurukul, где дети изучают Веды согласно древней Ведической традиции, которой следовали в нашей стране. Вы все еще будете завтра здесь, поэтому я бы настоятельно посоветовал вам посетить Гурукул, а также Аюрведический госпиталь.

 В Аюрведическом госпитале вы найдете удивительное сочетание современных научных технологий наряду с нестареющей мудростью наших предков. Это уникальная смесь древнего и современного знания. Почему люди следуют Аюрведе? Для многих заболеваний, которые доктора по всему миру не способны излечить в других странах, мы предлагаем лечение и многие люди получили такое большое облегчение после трех-четырех дней процедур в нашем госпитале. Вы также обнаружите, что наш Аюрведический госпиталь предлагает много неинвазивных лечений и средств для психических заболеваний, что тоже является удивительным.

Я бы еще раз хотел привлечь внимание всех находящихся здесь к ситуации в штате Манипур. Там образовалось 12 вооруженных групп, которые в данный момент действуют в Манипуре, и они состоят преимущественно из молодежи. Все они говорят, что Индия и правительство отказались от нас и не принимают наши интересы во внимание. Шесть из этих групп большей частью вооружены. Мы должны что-то сделать, чтобы вывести молодежь Манипура из этого воинствующего настроя, направив их на путь мира и прогресса.

Я прошу всех юристов, собравшихся здесь, принять это дело к рассмотрению и внести свой вклад в его решение. Правительство очень часто проявляет нерешительность в этой области. У них есть свой набор проблем, которые необходимо решить. Но у меня есть эта сильная вера в то, что вы все обязательно найдете долговременное решение для этой проблемы.

И точно так же общество сегодня сталкивается со множеством других проблем и вызовов. Вы можете составить список подобных проблем, поскольку вы более информированы и опытны в данной области, и вы тоже можете предложить какие-то решения для них. Когда люди будут сталкиваться с проблемами, они будут приходить к вам за помощью, и в качестве эксперта вы сможете определить, насколько серьезной является эта определенная проблема и какое возможно решение может быть для нее предпринято. Я надеюсь, что ваша компетенция и мастерство в этой области поможет наилучшему служению в интересах страны и народа. Здесь, в Ашраме, вы можете расслабляться и медитировать – это поможет вам представить новые новаторские пути искоренения проблемы в обществе и стране.

Перевод и редакция: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск).

A Call For Justice

December 28^th, 2015

Bangalore, India

(The Satsang begins with Pujya Gurudev welcoming the lawyers attending the Lawyers Conference at The Art of Living International Center )

It is really great that we have the Lawyers’ Conference happening here at the Ashram. We are discussing the changes and reforms that must be made to the country’s judicial system to best serve the interests of the nation, and also ensure fair justice to all individuals.
It is very important that we all relook and revisit the legal system with a new perspective from time to time. The legal system and its laws need to be revised and upgraded.

When I had visited Manipur a few years back, I had a strong desire to meet some of the rebel and militant outfits there. I met many people there, and also went to visit people in the Guwahati Jail, in Assam. It was very strange to see the situation there. 90% of Manipur has mountainous and hilly terrain, and only 10% is plain land. 80% of the state’s population lives on the 10% (plain) land, and they are not allowed to undertake any activities in the mountainous hilly regions. The 90% mountainous terrain has been marked off as a tribal area. So 80% of the people of the state cannot purchase a tea estate or an apple garden in the hilly regions. But the 20% people who live in the mountain areas of the state have 100% rights and freedom to purchase any tea estate or apple garden. I felt this was quite unfair. .
These land laws are old and out-dated and were enforced at the time of the British rule. Yet these laws have not been changed and are still in force even today. I was really astonished when I came to know about this. See, it is a ridiculous thing when a person cannot buy land in their own state, but they can buy land anywhere else. If we look at other states such as Himachal Pradesh which too is a mountainous and hilly region, the people there can buy land anywhere in the state. There is no such state law prohibiting them from buying land in certain areas. But the people of Manipur do not have this freedom, and I felt this was very wrong and unfortunate. .
I immediately went to meet the then President of India, Dr. A.P.J. Abdul Kalam. He too was very surprised when he heard this, and agreed that it is really necessary to change these land laws in Manipur. But until there is a strong political will in this direction, such changes often do not happen.

Many times, politicians too are unable to bring about such changes, even if they sincerely wish to because politics becomes a game of numbers. It is here that the Judicial System and the Court can play a crucial role. There have been so many important changes and law reforms because of the courts. You may remember of one such incident in New Delhi, where the Court stepped in and ordered that all polluting industries and factories should be made to keep their premises outside the civilian boundaries. Why did the court step in? It is because none of the political parties were willing to take up this cause. The political parties felt that if they took up this cause or supported it, then it might endanger their very existence. But when this judgment came from the court, everyone felt so relieved, and because of this, many industries got a notice to shift base and overnight many of them had to move outside the civilian and urban boundaries of Delhi. In this way, when the court takes up a proactive role in the affairs of the country, it speeds up the progress of the country. When religious and spiritual institutions take an active role and participate in the affairs of the country, then also the country makes great progress.

The Art of Living Foundation has introduced a Legal Aid Cell. This is to help and support people who do not have the necessary resources to fight for justice for their legal cases. Along with this, we have also created a Mediation Cell to arbitrate and mediate legal disputes, and to offer legal counsel. Many of our teachers and volunteers are engaged in these initiatives. .
One of the judges from the Delhi High Court called and told me, “Gurudev, ever since the Legal Aid Cell got formed, and the teachers and volunteers from the Art of Living got involved, 80% of the legal cases and disputes are getting resolved”. .
This clearly means that the people who are involved in this initiative have a sound knowledge of how to handle and resolve such matters well. A calm and peaceful state of mind is very important for one who mediates or gives judgments in legal matters. Being natural and tolerant are also necessary, because one has to listen to both parties (involved in a dispute) patiently and impartially. These are the advantages of doing sadhana (spiritual practices). .
Doing sadhana regularly keeps the mind in a state of equanimity and balance. This is especially relevant for judges because they have to listen to a lot of legal arguments from both the sides. At the same time, they keep thinking, “I hope I can provide proper justice and not make any mistake in doing so”. They are always concerned to not give out any verdict that turns out to be unfair to any one party. In such times they have to rely heavily on their power of intuition. And one needs to meditate in order to develop and enhance one’s intuitive power.

It is said, “Dhyanam nirvishaya manaha” . Making the mind hollow and empty is meditation. For a few minutes every day, we need to keep aside our thoughts and feelings and go deep within and just relax. This is meditation. This helps to awaken the intuitive power within us. And our intuition is always correct. If it was not correct, then we would not call it intuition. Intuition can never go wrong. So, in order to deliver judgments in legal cases that are for the greater good of everyone involved, we need to attend to our Sadhana, our food and lifestyle.

I know that all the lawyers here have to spend so much time and energy speaking in court. Every once in a while, you also need to overhaul and service this machinery. Just like we take a vehicle to a garage for half a day to get serviced regularly, in the same way, we need to take out some time to give rest and rejuvenation to our mind, intellect and our intuitive faculties. This place (Ashram) is the best place for such an inner retreat. I would urge you all to come visit here regularly to overhaul the human machine. Be here for some days, practice yoga, meditation, take up some Ayurvedic therapies and get some deep rest.

I think many of you would not have gotten the time to tour the entire Ashram since you have been occupied with the conference. We have an Agama Pathshala and Veda Gurukul here as well, where children learn the Vedas as per the ancient Vedic tradition that was followed in our country. You all are here tomorrow as well, so I would urge you to visit the Gurukul and also the Ayurveda hospital. At the Ayurveda hospital, you will find an amazing blend of modern scientific techniques along with the timeless ancient wisdom of our ancestors. It is a unique combination of the ancient and modern knowledge. Why do people take to Ayurveda? For many diseases which doctors around the world are not able to treat in other countries, we offer treatments and many people find such great relief after just three to four days of therapy at our hospital. You will also find that our Ayurveda Hospital offers many non-invasive treatments and cures for physical ailments, which is an amazing thing.

I would once again draw the attention of all who are here towards the situation in Manipur. There are 12 different militant groups currently operating in Manipur, and they are full of the youth. They all say that India and the government neglect us and do not take our interests into account. Six of these are predominantly militant outfits. We have to do something to bring the youth of Manipur out of this militant mind-set towards a path of peace and progress. .
I request all the lawyers gathered here to take up this cause and contribute towards its resolution. The government many times becomes hesitant to intervene in this area. They have their own set of problems to deal with. But I have this strong faith that you all will surely be able to find a permanent solution to this problem.

Similarly, there are many other problems and challenges in society today. You can make a list of such problems since you are more aware and experienced in this area, and you can also come up with effective solutions for them. When people face problems, they will come to you for help, and as experts, you can determine how serious a particular problem is and what can be the possible solutions for it. I hope that your expertise and skilfulness in this area helps serve the best interests of the country and the people. Here in the Ashram, you can relax and meditate, this will help you come up with new and innovative ways of tackling the problems in the society and the country.