Женщины от природы духовны. 20 мая 2016 г.

Женщины от природы духовны

20 мая 2016 г. Бангалор, Индия

Выпускники Медицинского Аюрведического Колледжа Шри Шри только что рассказали мне историю медицинских колледжей - ни в одном выпуске никогда не было такого, чтобы 50% учащихся закончило с отличием. Наши дети создали в истории прецедент со 100% прохождением экзаменов с отличием, из которых 50% - это лучшие ученики. Это показывает на сколько преданы своему делу наши учителя и на сколько дисциплинированы студенты.

Хотя многие женщины находятся на духовном пути, они, будучи матерями, не становятся духовными лидерами. Не могли бы Вы, пожалуйста, объяснить, почему это происходит?
Шри Шри Рави Шанкар: Кто говорит, что матери не являются духовными лидерами? Каждая женщина является духовным лидером: она целую семью ведёт к духовности. Женщина показывает пример дома, в семье, соседям. Женщины от природы духовны.

Что лучше Bhakhti Marg (путь любви и преданности Божественному) или Gnan Marg (путь знания)?Необходимо ли выполнять ритуалы или достаточно помнить о Боге (смарана)?
Шри Шри Рави Шанкар: Смараны, простого воспоминания о Боге, достаточно. Хорошо выполнять некоторые ритуалы: зажигать лампы, приносить цветы, потому что это создаёт красивую атмосферу в доме. Но вам следует медитировать - этого достаточно.

В Пуранах (древних писаниях) сказано: «Вы будете наказаны за свои грехи». Зачем в таком случае нам нужно перерождаться, чтобы платить за грехи и карму?
Шри Шри Рави Шанкар: Не беспокойтесь, приходите на сатсанг («компания с истиной») – этого достаточно. Все грехи смываются. Намасмарана (память о Боге) смывает все грехи. Чем больше вы читаете Пураны, тем больше запутываетесь. Вот почему в “Бхагават- гите” Шри Кришна сказал: «Sarva-dharman partityajya mam ekam saranam vraja» – «Оставьте всё и найдите спасение в сдаче (отпускании) всего». Достаточно придерживаться этой истины.

Если у женщин нет права получать инициацию в Гаятри мантру из-за менструации, тогда почему Вы даете эту инициацию в Упанаяне?

Шри Шри Рави Шанкар: Кто сказал, что у них нет такого права? Это нигде не прописано. Все могут выполнять Гаятри джапу (повторение Гаятри мантры на четках), таких границ не существует. Все эти ограничения вознилки в Средневековье. В древности подобного не было. Гаятри сама является богиней. Покровитель Гаятри мантры – это Божественная Мать (женская энергия). Во время менструации не следует выполнять Агнихотру, но во все остальные дни она может проводиться.

Все боятся смерти. Что нам нужно делать, чтобы достичь состояния радостного принятия смерти?
Шри Шри Рави Шанкар: Живите сейчас, мы узнаем о смерти позже, когда она придёт. Когда есть преданность, знания и медитация, все эти страхи отпадают. Посмотрите на всех Богов: они изображаются в Абхайяхаста мудре (положение рук, передающее успокоения, подбадривания), они несут послание: «Не бойтесь, я - тут».

На что это похоже – быть Шри Шри Рави Шанкаром?
Шри Шри Рави Шанкар: Просто я. Просто как есть. Не нужно сравнений. Будете полыми и пустыми, и вы тоже сюда попадёте. Чистота в сердце, ясность в уме и искренность в действиях.

Перевод и редакция: Александры Сейдаметовой, Татьяна Герасимова (Иркутск) (взято с переводов прямой трансляции Сатсангов),Аня Рыбальченко (Таллинн).

Women Are Naturally Spiritual

May 20^th, 2016

Bangalore, India

Sri Sri Ayurveda Medial College graduates just told me that in the history of Medical Science colleges, no batch has ever held 50% distinctions. Our kids have created history with 100% pass results, out of which 50% are rank holders. This shows how dedicated the teachers are and how disciplined the students are.

Though many women are on the spiritual path, they are mothers but they are not spiritual leaders. Could you please explain why this is happening?

Sri Sri Ravi Shankar: Who says mothers are not spiritual leaders? Every woman is as spiritual leader, she leads the whole family into spirituality. Women lead everybody at home. Women are naturally spiritual.

Which is greater, Bhakhti Marg (path of devotion) or Gnan Marg (path of knowledge)? Is it necessary to do rituals or just remembering God is enough? 

Sri Sri Ravi Shankar: Just remembering God is enough. It is good to have some rituals like lighting a lamp, keeping some flowers because it creates a beautiful atmosphere at home. But you should do meditation, that is enough.

In Puranas it is said, “You will be punished for your sins”. Then why do we need to take rebirth to pay for sins and karma? 

Sri Sri Ravi Shankar: Don’t worry, you come and sit in satsang, that is good enough. Every sin is washed away. Remembering the god washes away all the sins. The more you read the Puranasthe more confused you will get, that’s why in the Bhagavad Gita Sri Krishna said ‘’Sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja” - you leave everything and take refuge in me. Remembering this truth is enough.

When women don’t have the right to take Gayatri initiation because of menstruation, then why are you giving this initiation in Upanayanam? 

Sri Sri Ravi Shankar: Who said that they have no right? That is not written anywhere. Everybody can do Gayatri japa, there are no such boundaries. All these restrictions came in middle ages. In ancient times, there were no such things. Goddess is only Gayatri. The upholder of the Gayatri mantra is the Mother Divine (female energy). During menstruation cycle, Agnihotra should not be done, but remaining days, it can be done.

Everybody is scared of death. What should we do to reach a state where we can accept death happily? 

Sri Sri Ravi Shankar: Now be with the life, we will see about death later, when it comes. When there is devotion, knowledge and meditation, all these fears drop. Look at all the Gods, they are all depicted in Abhayahasta mudra (position of the hand gesturing reassurance). They are giving you this message, “Don't be scared. I am there”.

What does it feel like to be Sri Sri Ravi Shankar? 

Sri Sri Ravi Shankar: Just me. Just what it is. There's no comparison. Be hollow and empty and you will get there too. Purity in heart, clarity in mind and sincerity in action.