Почувствуйте руку помощи! 9 декабря 2015г. .

Почувствуйте руку помощи!

9 декабря 2015г. Бангалор, Индия

Есть люди, которые думают, что они всегда правы. Они каким-то образом убеждают себя в том, что все, что они говорят – верно, и они ничему не учатся на своем опыте и повторяют одни и те же ошибки.

Есть также люди, которые полагают, что они всегда неправы. Они чувствуют, что все что они делают, включая Садхану, неправильно.

Оба этих отношения неправильны. Вам следует выбрать срединный путь. Учитесь на совершенных ошибках и идите дальше с уверенностью, что Бог на моей стороне и он не позволит мне потерпеть поражение. Имейте эту веру.

Имейте веру в то, что за каждым поражением стоит успех, что у каждой трудности, возникающей на вашем пути, есть причина; это просто ступеньки для вас, чтобы взбираться и достичь больших высот. Двигайтесь дальше с подобной силой и убеждением.

Жизнь дала нам много хорошего, разумеется, бывали и трудные времена, но с ними сталкивался каждый. И когда бы трудные времена ни возникали на нашем пути, всегда была невидимая рука, которая нас вытаскивала наверх. Разве это не правда? Разве вы не получали всегда помощь, когда она была вам необходима? Поэтому всегда двигайтесь вперед по жизни с чувством благодарности.

Гурудэв, завтра мой День рождения. Пожалуйста, скажите, как мне праздновать завтра в Ашраме свой День рождения?

Шри Шри Рави Шанкар: Да, в свой День рождения вам обязательно следует подумать о том, как до этого рождения вы были душой и потом приняли это тело, а позже, после всего этого вы снова вернетесь в пространство. Вам следует праздновать этот феномен. Знайте, что из океана вы стали волной и поднялись вверх, но вы все еще остаетесь океаном. Вам следует об этом помнить.

Как мне помнить о Боге или Гуру все время, а не только когда мне больно?

Шри Шри Рави Шанкар: Смотрите, когда вы счастливы, тогда будьте благодарны и вспоминайте о Боге, и когда вы несчастны, вы естественным образом вспоминаете о Боге, потому что вы хотите избавиться от своих страданий. Это те два случая, когда ваша молитва очень искренняя: когда вас полностью захлестывает благодарность или когда вы страдаете.

Я поехал в Ченнай волонтером во время наводнения и я знаю, что Вы были там еще до того, как я приехал. Предсказывали сильные дожди и наводнения, но были только краткосрочные ливни и я легко мог оказать помощь.

Шри Шри Рави Шанкар: Предсказывали, что будут грозы. На самом деле, обычно в Ченнайе люди проводят Пуджи и просят дождя, но на этот раз мы должны были провести Пуджу, чтобы больше не было дождя. В Коимбатуре тоже предсказывали обильные дожди, но светило яркое солнце. Знайте, что пракрити (природа) слушается вас. Природа – ваш друг.

Гурудэв, в дополнение к тому, что сказал этот мужчина, в отношении этих наводнений в штате Тамил Наду и климатических изменений, некоторые говорят, что это дело рук человека. Если это дело рук человека, то можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить эти  климатические изменения? Каково послание для таких как мы?

Шри Шри Рави Шанкар: Да, используйте энергию, полученную от экологически чистых источников. Используйте больше солнечной энергии, не ездите без нужды на автомобилях, используйте ресурсы благоразумно, экономьте воду и сажайте больше деревьев.

Гурудэв, я приехал сюда на свой курс обучения учителей и все мои друзья думают, что сейчас, когда я пришел к Гуру, я отойду от них, и я тоже немножко боюсь, что потеряю связь со своей семьей и друзьями.

Шри Шри Рави Шанкар: Здесь связи только становятся крепче и никогда не разрываются. Скажите им, что мы всех их тоже приведем сюда. Пусть не волнуются. Да, если в кругу ваших друзей есть какие-то плохие привычки, тогда вы обязательно оторветесь от них. Если они выпивали с вами, тогда они обязательно скажут, что раньше вы присоединялись к ним, а теперь больше этого не делаете. 

Когда я смотрю на кого-нибудь, кто испытывает страдания, я чувствую к ним жалость. Это плохо – чувствовать себя так?

Шри Шри Рави Шанкар: Смотрите, у вас нет над этим контроля. Это сострадание поднимается в вас спонтанно, разве не так? Тогда зачем вам навешивать на это ярлык – плохое или хорошее? Это нормально, какое бы чувство не возникало в этот момент, вот и все. Но просто не действуйте в порыве своих чувств. Пропускайте их также через интеллект.

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Светлана Гуляева (Лондон).

  

Feel The Helping Hand

December 9^th, 2015

Bangalore, India

There are some people who believe that they are always right. They somehow convince themselves that whatever they do is always right, and so they don’t learn anything from their experiences and repeat the same mistakes.
There are also some people who think that they are always wrong. They feel everything that they do including their sadhana is incorrect.
Both these attitudes are not good. You should take the middle path. Learn from mistakes made and go ahead with the conviction that God is on my side and will not allow me to fail. Have this faith.

Have faith that there is success behind every failure, that there is a reason for every difficulty that comes your way; that these are steps for you to climb up and reach higher. Move ahead with this type of strength and conviction.

Life has given us a lot of good things, and of course there have been some difficult times, but those are faced by everyone. And whenever difficult times came our way, an invisible hand was also always present that lifted us up. Isn’t that true? Didn’t you always get help when you needed it? So always move ahead with a feeling of gratitude in life.

Gurudev, tomorrow is my birthday. Please tell me how to celebrate my birthday tomorrow in the ashram. 

Sri Sri Ravi Shankar: Yes, on your birthday you should definitely think about how before this birth you were the soul and then you took up this body, and then after this, again you will go back to space. You should celebrate this phenomenon. Know that from the ocean you became a wave and rose up but you are still the ocean. You should remember this.

How do I remember God or Guru all the time, and not only when I am in pain?

Sri Sri Ravi Shankar: See, when you are happy, then you be grateful and remember God, and when you are unhappy, you naturally remember God as you want to get rid of your misery. These are the two occasions when your prayer is very authentic: when you are totally grateful or two, when you are suffering.

I went to Chennai to volunteer for flood relief and I knew that you would be there to help even before I reached. They had predicted heavy rains and floods but there were just light showers, and I could easily help out. 

Sri Sri Ravi Shankar: They had predicted that there would be thunderstorms. In fact, normally in Chennai, people do pujas asking for rain, but this time we had to do puja for no more rain. In Coimbatore also, they predicted heavy rains but they had good sunshine. You know,prakriti (nature) listens to you. Nature is your friend.

Gurudev, as an extension to what this gentleman said, with regards to the floods in Tamil Nadu and the climate change, some people say this is man-made. If it is man-made, can we do something to change the climate change? What is the message for people like us? 

Sri Sri Ravi Shankar: Yes, use green energy. Use more solar power, unnecessarily don’t travel in cars, use resources judiciously, save water and plant more trees.

Gurudev, I have come for my teachers training program and all my friends think that now that I have come to the Guru, I will go away from them, and I also have a little fear that I might lose the connection with my family and friends. 

Sri Sri Ravi Shankar: Here, connections are only strengthened, never broken. Tell them that we will bring all of them also here. Tell them not to worry. Yes if there are any bad habits in your friend circles, then that will definitely break away. If they were drinking with you then they will definitely say that you were joining them earlier but do not do so now.

When I look at someone who is going through suffering, I feel pity for them. Is it bad to feel that way? 

Sri Sri Ravi Shankar: See you have no control over it. This compassion arises spontaneously, isn't it, then why do you have to label it good or bad? It’s okay, whatever feeling comes at that moment, that’s it. But don’t simply act on your feelings. See it also through your intellect.