Образцовая ситуация. 27 ноября 2015г.

Образцовая ситуация

27 ноября 2015г.  

Бангалор, Индия

(Когда Гурудэв входит, Сатсанг начинается с того, что последователи из штата Чхаттисгарх, заканчивающие свой особенный Продолженный курс, наряжают  Гурудэва в красивые традиционные одежды и головной убор).

Это так красиво! Я думаю, что нам нужно завести отдельный шкаф, чтобы хранить все эти наряды и головные уборы из одного только штата Чхаттисгарх! (смех) Часто говорят, что Чхаттисгарх лучше всех, разве не так?

Мы все готовимся к грандиозному празднованию Фестиваля культур мира в Нью-Дели в марте 2016г. Вам всем обязательно следует приехать и устроить представление. Так много людей приедет и будет участвовать в Фестивале.

В Индии выращивается так много различных местных видов зерновых культур. Наша обязанность -охранять и распространять это разнообразие. В зарубежных странах вы не найдете такого многообразия съедобных зерновых. В других странах в сельском хозяйстве адаптируется принцип бессменного посева (выращивания одной зерновой культуры) – что означает, что на всех полях выращивается только один вид зерна или злаков. Из-за этого семенной фонд других культур теряется. В Индии у нас всегда была традиция защищать и сохранять наше местное разнообразие зерновых культур. Нам необходимо продолжать эту традицию.

Свами Брахматедж очень интенсивно работал в этом направлении и он расскажет вам больше и поделится более подробно этой информацией. Он побеседует со всеми фермерами и работниками сельского хозяйства, присутствующими здесь, и объяснит, как выращивать различные виды зерновых и овощей на маленьких площадях. Я бы предложил сделать постоянную витрину или небольшую выставку для демонстрации всего этого различного многообразия местных семян. Наш Фонд “Шри Шри Сельское хозяйство” (Sri Sri Agriculture Trust) уже очень активно действует в этих областях и повсеместно очень тесно сотрудничает с фермерами.

Также нам следует устроить выставку, подчеркивающую богатое разнообразие нарядов и языков в нашей стране. Давайте построим зал для этой выставки, в котором нам следует установить разные витрины, представляющие разнообразие танцевальных форм, нарядов и убранств, съедобные зерновые культуры, еду и т.д. из разных частей нашей страны.

Сейчас, когда вы уже приехали в Ашрам, помните о том, чтобы оставить здесь все свои проблемы и беспокойства. Не забирайте их с собой, когда поедете назад домой. В “Искусстве Жизни” мы все делаем такую хорошую работу. Мое видение – сделать каждую деревню в Индии процветающей и самодостаточной. В деревнях не должно быть ни одного безработного. Если кто-то безработный и хочет получить работу, просто скажите ему приехать в Ашрам. Вы даже можете посылать людей группами сюда в Ашрам, будь то 200-300 человек. Мы обеспечим для них обучение в разных областях, чтобы вооружить их на будущее. Это основная цель, с которой мы создали “Шри Шри программу по развитию деревень” (Sri Sri Rural Development Program (SSRDP)). Дипак из SSRDP тоже скоро выступит перед всеми вами.

Я бы попросил всех учителей “Искусства Жизни” из штата Чхаттисгарх составить подробный список всех людей из этой группы, которые хотят получить работу, или кто хочет взяться за продвижение этих проектов. Мы также можем обучить их быть Аюрведическими терапевтами, чтобы они могли делать различные терапии и массажи. Если кто-то хочет стать искусным поваром, мы также можем обучить их приготовлению пищи. Точно так же мы можем обеспечить обучение людей вождению автомобиля, слесарно-водопроводному делу и т.д. или в любой другой области на их выбор. Идея в том, чтобы ни один человек не остался безработным. Человек должен быть вовлечен в йогу и Удйогу (здесь означает квалифицированная работа или занятие). Человек должен стать нирйогом (niryogi - здоровым и свободным от заболеваний), удйогом (udyogi – квалифицированным профессионалом), йогом (yogi - искренним ищущим), сахйогом (sahyogi - тот, кто помогает и взаимодействует со всеми), и tyagi (тот, кто может бескорыстно пожертвовать собой). Когда вы жертвуете чем-то ради своей страны, то вы обязательно получите какие-то заслуги и что-то хорошее взамен.

Вам всем понравился курс? (Все в аудитории громко закричали, высказывая одобрение) Хорошо! У вас нет другого выбора – только наслаждаться и быть счастливыми! Каждый год здесь, в Ашраме мы празднуем Chhattisgarh Mahotsava (праздник, чтобы продемонстрировать и распространить традиционную культуру штата Чхаттисгарх). В прошлом году, когда проходил курс, к нам с визитом сюрпризом приехал премьер-министр штата Чхаттисгарх. Он действительно хотел увидеть вас всех здесь. Несколько лет назад приезжал также член Законодательного Собрания штата, чтобы посетить Ашрам.

Нам нужно иметь цель в уме и работать для ее достижения. Я думаю, что в Чхаттисгархедостаточная система орошения и снабжения воды. В штате Чхаттисгарх выпадают обильные осадки.

ВОПРОС: Гурудэв, в этом году в штате Чхаттисгарх была засуха.

Шри Шри Рави Шанкар: Засуха могла произойти потому что мы не заботимся там должным образом о реках. Нам нужно заботиться о нуждах фермеров, а также все время заботиться об окружающей среде. Когда мыпренебрегаем окружающей средой, тогда возникают природные катаклизмы.

Просто посмотрите, в Ченнайе никогда не было никаких наводнений. Но в этом году в Ченнайе было так много наводнений. Наводнения нанесли такой большой урон людям и собственности. Я не думаю, что засуха может быть обычным явлением в штате Чхаттисгарх. Даже при том, что в Чхаттисгархе так много лесов - удивительно, что там случилась засуха. Эти природные катаклизмы происходят, когда равновесие в природе расстраивается и это выводит Божественные элементы из равновесия. Именно поэтому нам нужно проводить во всех этих местах Рудраабишекам (Рудра Пуджу), Сатсанг и Садхану.

Эти практики воздействуют даже на Мать Природу и создают больше гармонии в окружающем пространстве. Тогда вы не будете сталкиваться с подобными природными катаклизмами. Поэтому поощряйте проведение Сатсангов в каждой деревне. Вы можете организовать Сатсанг каждый четверг или даже воскресенье. Какой бы ни был выбран день, вы должны убедиться в том, что вся деревня собирается вместе и каждый должен петь и участвовать в киртане (пропевание посвященных Божественному гимнов). Обычно по воскресеньям люди тратят свое время на просмотр фильмов и т.д.

Тем фермером, чьи земли плодородны, следует поддерживать постоянный контакт с «Фондом Аюрведы и развития деревень» (Ayurveda and Rural trust) здесь в Ашраме. Фонд поможет доставитьурожай с их ферм и получить за него приемлемую цену. Мы также можем организовать маркетинг этих семян. Мы можем вовлечь наш «Фонд Аюрведы и развития деревень» более глубоко в этот вопрос.

В штате Чхаттисгарх растет так много ценных лекарственных трав и растений. Часто мы покупаем или поставляем эти травы из других мест. Я бы предложил, что те лекарственные травы, которые требуются, могут быть приобретены через наших последователей. Таким образом, Чхаттисгархможет стать очень хорошим поставщиком этих трав для Аюрведы, и это поможет также улучшить финансовое положение его жителей.

Я бы хотел побудить всех вас  поехать в каждую деревню и помочь изменить обстановку там. Через нас в каждую деревню должна пойти волна преданности, энтузиазма и счастья.

Я бы сказал, что вам следует работать, чтобы сделать каждую деревню образцовой, чтобы там не было ни ссор, ни судебных дел. Я бы попросил всех наших учителей “Искусства Жизни” присутствовать в этих деревнях и регулировать эти споры. Нет необходимости для этих деревенских жителей без нужды вовлекать себя в проблемы, связанные с окружным или верховным судом и т.д. Пусть они улаживают проблемы между собой.

Какие обычно споры происходят в деревнях? Первое – это спор по поводу земли. Потом происходят споры о наследстве со стороны родителей или предков. Следующий вид – это ссоры между мужем и женой, хотя обычно таких очень немного в деревнях. Когда подобные ссоры возникают, тогда людям следует сесть вместе и решить между собой, чем идти в суд и платить деньги заюридические разногласия. 

Вы можете решить проблему сразу тут же на месте, как только она возникает. Вы будете работать в этом направлении? Нам надо всем работать для возвышения абсолютно каждой деревни таким образом, чтобы в этих деревнях не было никаких судебных дел или юридических разногласий. Тогда каждая деревня становится образцовой деревней. А также, когда в этой деревне не будет ни одного человека за чертой бедности, тогда такая деревня становится тоже образцовой деревней. Ни одного человека не должно быть безработным, и все семьи в деревне должны быть выше черты бедности. Вот для чего все мы вместе должны работать.

Я наблюдал за теми общественными кампаниями гигиены и санитарии, которые вы проводили во многих деревнях и прогресс был очень хороший. Итак, многие люди работают над распространениемОрганического земледелия, а также, над сохранением водных ресурсов. Реки свободно текут и, благодаря всем предпринятым действиям, вода стала такой чистой и прозрачной. Еще одна важная вещь в деревнях – это то, что дренажные каналы и канализационная система должны быть чистыми и соответствовать требованиям. Тогда грязь и отходы никогда не будут нигде собираться, в противном случае, мы зачастую находим их просто на улицах.

Наряду с этим нам следует также проследить за тем, чтобы чистота была в наших сердцах и чтобы наше тело было здоровым. Для того, чтобы сохранять наше тело здоровым, есть Аюрведа. А для чистоты ума у нас есть знание, поэтому регулярно слушайте Знание. Делайте больше пранаям и регулярно медитируйте.

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Светлана Гуляева (Лондон).

An Ideal Situation

November 27^th, 2015

Bangalore, India

(As Gurudev enters, the Satsang begins with devotees from the state of Chhattisgarh adorning Gurudev with a beautiful traditional dress and headgear at the end of a special Advanced Meditation Program)

This is all so beautiful! I think we will have to get a separate cupboard to keep all these dresses and headgear from Chhattisgarh alone! (Laughter) It is often said that Chhattisgarh is the best of all, isn’t it so?

We are all gearing up for the grand celebrations of the World Culture Festival in New Delhi in March 2016. You all should definitely come there and perform as well. So many people will come and attend the Festival.

There are so many indigenous varieties of food grains cultivated in India. It is our duty to safeguard and promote these varieties. You will not find such a diverse variety of food grains in countries abroad. In other countries they adopt a mono-crop approach in farming -- meaning that they sow only one kind of food grain or cereal in the entire fields. Other seed varieties slowly become lost over time because of this. In India, we have always had a tradition of rescuing and preserving our indigenous seed varieties. We need to continue this tradition.
Swami Brahmateji has been working extensively in this direction and he will address you all and share more details about this. He will speak to all the farmers and agriculturists present here and explain how you can cultivate different kinds of grains and vegetables in a small area. I would suggest that we make a permanent exhibit or a small exhibition for showcasing all these different indigenous seed varieties. Our Sri Sri Agriculture Trust is already very active in all these activities and works very closely with farmers everywhere.

We should also have an exhibition to highlight the rich variety of attires and languages in our country. Let us first construct a hall for this exhibition, in which we shall install different exhibits showing the various dance forms, clothes and attires, food grains, food etc., from different parts of our country.

See, now that you have come to the Ashram, remember to drop all your problems and botherations here. Do not take them back with you when you go home. In Art of Living, we all are doing such good work. My vision is to make every village in India a prosperous and self-sufficient one. There should not be even one unemployed person in the villages. If someone is unemployed and wants a job, just ask them to come to the Ashram. You can even send people in groups to the Ashram here, whether it is 200-300 people. We shall arrange to provide them training in different areas to equip them. This is the main purpose why we created the Sri Sri Rural Development Program (SSRDP). Deepakji from SSRDP will also speak to you all shortly.

I would ask all the Art of Living teachers from Chhattisgarh to make a detailed list of all the people from this group who want jobs, or who want to take up these projects. We can also train them to become Ayurveda therapists for giving different therapies and massages. If someone wishes to become a skilled cook we can also give them training in cooking. In the same way we can also provide for training people in driving, plumbing, etc., or in any other area of their choice. The idea is that not a single person should remain unemployed. A person should be engaged in Yoga and in Udhyoga ( here meaning skilled work or employment). One should become nirogi (healthy and free from diseases), udhyogi (a skilled professional), yogi(a sincere seeker), sahyogi (0ne who helps and cooperates with everyone), and a tyagi (one who can sacrifice selflessly) . When you sacrifice something for the country, you will surely get some merit and good in return.

Did you all enjoy the course? ( Everyone in the audience cheers loudly in agreement) That is good! You don’t have a choice but to enjoy and be happy!
Every year we celebrate theChhattisgarh Mahotsava here in the Ashram (a festival to showcase and promote the traditional culture of Chhattisgarh). Last year when the course workshop was going on, the Chief Minister of Chhattisgarh had come to visit us as a surprise. He really wanted to see you all here. A member of the State Legislative Assembly too had come to visit the Ashram a few years back.

See, we need to have a goal in our mind and work towards it. I think there is sufficient irrigation and water supply in Chhattisgarh. There is ample rain in Chhattisgarh.

Gurudev, this year there was a drought in Chhattisgarh. 

Шри Шри Рави Шанкар: The drought could be because we have not taken proper care of the rivers there. We need to attend to the needs of the farmers there and also take care of the environment at all times.When we neglect the environment then there are natural disasters.

Just see, there never used to be any floods in Chennai. But this year there has been so much flooding in Chennai. There was so much damage to people and property because of the floods. I do not think that drought can be a regular feature in Chhattisgarh. Even though there are so many forests it is surprising that there was a drought in Chhattisgarh. These natural calamities happen when the balance in nature gets upset, and that upsets the divine elements. That is why we must have Rudrabhishekam, satsang and sadhana at all places. These practices appeal even to Mother Nature and create more harmony in the environment. Then you will not face such kinds of natural disasters. So encourage satsangs to happen in every village. You can organize a satsang every Thursday or every Sunday. Whichever be the day, you must ensure that the entire village comes together and everyone should sing and do Kirtana (singing devotional hymns). Usually people waste their time on Sundays by watching movies, etc.

Also, the farmers there whose lands are fertile should stay in regular touch with the Ayurveda and Rural trust here in the Ashram. The trust will help to procure the yield from their farms and get appropriate prices. We can also arrange for marketing these food grains. We can engage our Ayurveda trust more deeply in these matters.

There are so many valuable medicinal herbs and plants in Chhattisgarh. Often we buy or procure these herbs from other places. I would suggest that whatever medicinal herbs are required can be obtained through our own devotees. So Chhattisgarh can become a very good supplier of these herbs for Ayurveda, and this will help uplift the financial situation of the people as well.

I would urge you all to visit each and every village and help change the environment there. Through us, there should be a wave of devotion, enthusiasm and happiness in every village.
I would say you should work towards making each village an ideal village so that there are no disputes or court cases there. I would ask all our Art of Living teachers to be there in the villages and administer these disputes. There is no need for the people in the villages to unnecessarily take the trouble to go to the district court, or high court, etc. Let them resolve the problems among each other.

What kinds of disputes usually happen in villages? One is land disputes. Then there are disputes over inheritance of paternal or ancestral property. Another kind is the quarrels between husband and wife, although usually these are very few in the villages. Whenever such kinds of disputes arise, then the people should sit together and resolve it rather than keep visiting the courts and paying money for the legal disputes. You can solve the problem right at its source then and there itself. Will you all work for this? We should all work for uplifting each and every village in this way so that there are no court cases or legal disputes in the villages.

Then each village becomes an ideal village. Also, when there is no person below the poverty line in the village, then also the village becomes an ideal village. No person should be unemployed, and every family in the village should be above the poverty line. This is what we should all work for together.

I saw the Hygiene and sanitation drive that you all conducted in many villages and the progress has been very good. So many people are working to promote Organic Farming, and also conserve water resources. Rivers are flowing freely and the water has become so clean and pure because of all this. Another important thing in villages is that the drainage lines and sewage system should be clean and proper. Then the dirt and waste will never accumulate anywhere, otherwise we often find it lying on the streets.

Along with this, we should also see to it that there is purity within our hearts and that our body is healthy. For keeping our body healthy we have Ayurveda. And for purity of mind we have knowledge, so listen to knowledge regularly. Do more Pranayama and meditate regularly.