Как празднование наших различий объединяет нас
16 июля 2016г.
США
(Ниже приведено продолжение беседы Ключ к счастливой жизни)
На нашем Фестивале культур мира - 2016 в Дели было множество вызовов, многие вещи казались невыполнимыми. Одним из них была сцена площадью около 3 га, на которой должны были разместиться 8500 артистов. Все они должны были сидеть на разных уровнях, иначе их не было бы видно. Кроме того, на этой сцене должны были исполнять танец 36 000 выступающих. Нам необходима была большая сцена 18 метров высотой и площадью около 3 га, когда место проведения мероприятия было русло реки — единственное место, откуда можно было легко уехать на транспорте: поблизости были железнодорожные станции и множество дорог.
Когда мы решили строить сцену там, я поставил множество условий: я был категорически против всего, что могло бы нанести вред окружающей среде. Мы не использовали цемент и кирпичи, потому что не могли копать глубоко (учитывая, что это пойма реки). Я сказал, что сцена должна держаться просто на строительных лесах. Все подумали, что это невозможно.
Когда подошел этап строительства, некоторые защитники окружающей среды стали нервничать: они думали, что это нарушит экологию, потому что мы строили конструкцию, похожую на стадион. А когда приехали архитекторы и инженеры, они сказали, что это будет очень опасно и что никто не сможет стоять на этой сцене. Но сцена выдержала очень много народа – на этой плавучей сцене было 40 000 человек! А когда через месяц ее убрали, под ней все еще росла трава.
Когда приехали представители службы безопасности Премьер-министра, они сказали, что не могут позволить Премьер-министру пройти на эту сцену, так как на ней было слишком много людей. Требование безопасности предполагало присутствие не более восьми - десяти человек. Кроме того, сцена не имела под собой никакой опоры, поэтому за восемь часов до начала мероприятия мы построили отдельную площадку для Премьер-министра.
Также был высокий уровень террористической угрозы, поэтому службы безопасности проверяли практически каждый уголок, так как 15 террористов проникли в Дели. Я говорю все это только сейчас!(смех) Один из наших учителей, который выдавал пропускные билеты, сказал, что пять человек в штатском подошли к нему и сказали: "Мы из Разведывательного управления. Нам необходимо 50 билетов полного доступа". Поскольку учителя и волонтеры регулярно медитируют, что-то остановило этого учителя: он позвонил в Разведывательное бюро и спросил, нужны ли им были пропускные билеты, поскольку подошли люди, чтобы их забрать. Там ответили: "Нет, мы не никого посылали из Разведывательного управления".
Тем временем, эти пятеро сбежали в тот момент, когда поняли, что мы разговариваем с Разведывательным управлением. Это были коммунисты, которые хотели сорвать мероприятие.
Все волонтеры были настолько полны энтузиазма и не было ни капли огорчения или недостатка убежденности. В первый день было немного дождливо. На второй день стало слякотно, и несколько автобусов застряло на парковке. Весь наш оргкомитет пришел ко мне и сказал: "Гурудэв, можем ли мы перенести мероприятие в помещение, меньшее по площади, которое может вместить около 15 тысяч человек?» К нам приехали все высокопоставленные религиозные лица, а прогноз погоды предвещал грозу и 96% вероятности дождя, что очень много! Они сказали: "Гурудэв, наступит беспорядок, может случиться короткое замыкание. Что нам делать?".
Я выслушал их. Обычно, независимо от того, что говорит комитет, я соглашаюсь с ним и не занимаю твердую позицию. Но это был тот случай, когда я выслушал их и сказал: "Нет, я собираюсь идти только туда, будь то гроза или ураган, я собираюсь идти и сидеть там! Если вы хотите прийти, то приходите!" В итоге что произошло? Все облака высохли. Мы прекрасно провели время. И на третий день погода была идеальной.
Программу выступлений посмотрело 1,8 миллиарда человек в онлайн трансляции, а это означает, что за ней следила одна треть человечества на этой планете. Какое послание мы несли этому большому сообществу? «Мы одна семья!». Наши языки, танцы, культура, привычки в еде, могут быть разными, но мы являемся частью одной большой мировой семьи.
Это цель любого праздника - собрать всех вместе, чтобы объединить сердца и умы людей. Это может быть и миссией нашей жизни - объединить ум и сердце каждого. Наша работа состоит в том, чтобы собрать всех вместе, потому что это – наша природа. Мы не совершаем что-то из ряда вон и не делаем кому-то одолжение – это просто в нашей природе. Если у нас есть только одно это убеждение, то злословие исчезнет из нашей жизни.
Хорошо это или плохо, к счастью или к сожалению, злословие проникло в человеческую психику через образование или его отсутствие. Оно может представлять собой частичку эго, невежества или чувства неуверенности. Один злословит о другом, тот злословит об этом или о третьем. Мы поддерживает это явление в необразованном обществе. В просветленном или счастливом обществе, вы говорите другому человеку об его ошибках, зная, что он – часть вас.
Я не говорю, что нужно быть только белыми и пушистыми в мире, который не всегда хорош. Если у вас ужасная боль, и вы все равно говорите: "Я в порядке, все прекрасно!" – это не правильно. Если есть боль, говорите, что вам больно. Нужно быть подлинными, но, в то же время, без горечи.
Перевод и редакция: Павел Иванов, Татьяна Герасимова (Иркутск) (взято с переводов прямой трансляции Сатсангов), Аня Рыбальченко (Таллинн).
How Celebrating Our Differences Brings Us Together
July 16th, 2016
Bangalore, India
In our World Cultural Festival, there were many challenges, many things seemed impossible. One was the seven acre stage that had to seat 8,500 artists. All the artists had to sit at different levels, else nobody would be able to see them. And then 36,000 artists were to perform a dance on it. We had to have this 60 feet high and seven acre large stage, and the venue was a river bed. It was the only place from where commuting was easy; train stations were close-by, and many roads led to the venue.
When we decided to build a stage there, I put a lot of conditions to it, I was totally against doing anything that could harm the environment. We used no cement and no bricks because we couldn’t go deep (given that we were on a river bed). I told them that the stage should just be on scaffolding. Everyone thought it was impossible.
When the stage came up, some environmentalists got so nervous. They thought it would disturb the environment because we were building a stadium-like structure. And when the architects and engineers came, they said that this was so dangerous, and that nobody can stand on this stage. But the stage withstood a lot; we had 40,000 people on a floating stage! When the stage was removed after a month, there was still grass underneath it.
When the Prime Minister’s security team came, they said that they can’t let the Prime Minister go on the stage as it had too many people on it. Security guidelines do not permit more than eight to ten people. Also, the stage had no foundation. So, eight hours before the event, we built a separate stage for the Prime Minister.
There was also a high terror threat, so the security teams were screening almost every corner, since 15 terrorists had entered Delhi. I am saying all this now (laughter). One of our teachers who was issuing passes said that five people came in plain clothes saying that they needed 50 passes. They said, "We are from the Intelligence Agency. We need 50 all-access passes".
Since teachers and volunteers are meditators, something stuck this teacher and he called the Intelligence Bureau and asked them if they had asked for passes, as some people had come to collect them. They responded saying, "No, we have not sent anybody from the Intelligence Agency".
By that time, the five people who had come ran away. They fled the moment they realized we were talking to the Intelligence Agency. They were some communists who wanted to sabotage the event.
Every volunteer was so enthusiastic, there was not an iota of distress or lack of conviction. On the first day, it rained a little bit, On the second day, it became very slushy and some of the buses got stuck at the venue. Our whole organizing committee came to me and said, "Gurudev, shall we shift the venue to a smaller place, which can hold about 15,000 people?" We had all the religious dignitaries coming, and there was a weather forecast for thunder storm and 96% probability of rain, which is very high! They said, "Gurudev, it will become a mess, there could be a short-circuit; what do we do?"
I heard them out. Usually, whatever the committee says, I agree with them, I don’t put my foot down. This was one occasion when I heard them and said, "No, I am going to go there only, whether it is a thunder storm or hurricane, I am going to go and sit there! If you want to come, you come!" Finally what happened? All the clouds withered away. We had a great time. And on the third day, the weather was perfect.
The program was watched by 1.8 billion people live on the internet, which means, one-third of the humanity on this planet watched it. What is the one message that we brought to this big population? We are one family! Our languages, dance, culture, eating habits, may be different, but we are part of one great world family.
This is the purpose of any celebration - to bring everyone together, to unite the hearts and minds of people. This can also be the mission of our life - to unite everyone’s heart and mind. Our job is to bring everyone together because it is in our nature. We are not doing a great act or a favor to anybody, it is in our nature. If we have just this one conviction in us, then backbiting will disappear from our life.
For good or bad, fortunately or unfortunately, backbiting is one thing that has entered the human psyche, through our education or lack of it. It may be a strand of ego, or ignorance, or insecurity. This person talks bad about that person, that person talks bad about this person or about another person. We keep these things going in an ignorant society. In an enlightened society or a happy society, you tell other person of the mistakes they are making knowing that they are part of you.
I am not saying that you have to be all goody-goody in a world that is not all good. If you have terrible pain and yet you say, "I am fine, everything is fine!"that is not correct. If there is pain, you say that you have pain. You have to be authentic, at the same time, you should have no bitterness.
Комментариев нет:
Отправить комментарий