Умеренность – вот ключ 30 декабря 2015г.

Умеренность – вот ключ  

30 декабря 2015г.

Бангалор, Индия

(Ниже приводится продолжение беседы В чем смысл жизни)

Мы слышали о людях, следующих целибату, как одному из требований для прогресса на духовном пути. Пожалуйста, осветите этот вопрос.

Шри Шри Рави Шанкар: Целибат помогает сберечь энергию. Духовность направлена на то, чтобы возвысить энергию, а удовольствия истощают вашу энергию и ведут вас к инерции. И это касается не только целибата, но и также пяти органов чувств. Когда вы их перегружаете, то насколько изможденными становитесь. Например, еда – если вы съели небольшое количество еды, вы чувствуете себя энергично и можете медитировать, но если вы съели слишком много, вы не будете чувствовать себя наполненным энергией. Вы будете чувствовать себя вяло и вам захочется прилечь. Вы ощутите, что вас захватила своего рода инерция.

Точно также и секс может привести вас к глубокой инерции. Духовность против инерции любого вида, будь то через пищу, или просмотра двух кинофильмов подряд, или просмотр телевизора.

Просмотр чего-то в течение слишком длительного периода времени может вызвать инерцию в мозгу. Человек никогда не получает состояние брызжущего энтузиазма энергии слишком сильно злоупотребляя органами чувств. Таким образом, есть, прикасаться, смотреть или нюхать, если что-то из этого делать в избытке, то оно может вызвать инерцию, а это не благоприятно для духовного прогресса.

Если вы, как пара, зададите мне вопрос, не должны ли вы вообще никогда иметь секс для того, чтобы продвигаться по духовному пути, я бы сказал, что в этом нет проблемы. Когда есть умеренность, то это не является помехой. В избытке – это катастрофа. В подавлении тоже нет необходимости. Если у вас есть это чувство и вы пытаетесь его подавить – это неестественно и может привести к такой же инерции.

По мере духовного роста, целибат происходит спонтанно, потому что вы уже пребываете в состоянии покоя, и вам не нужно тереться о другое тело, чтобы получить какой-то опыт. Внутри вас происходит естественный взрыв энергии и наступает целибат. Если вы лично меня спросите, то это не то, что вы практикуете “с силой”, это нечто, что приходит к вам естественным образом и вы получаете этот опыт. Будь то через возраст, потому что с течением лет секс уже не так привлекателен как, когда вы были подростком. Или из-за прошлых самскар (впечатлений): если вы в прошлом были йогом, то это не создает у вас позыв или пристрастие. Или третье, если вы проявляете умеренность в еде, вы не потакаете своим вкусовым пристрастиям, тогда вы тоже можете это преодолеть.

Вожделение создало громадное количество проблем в мире, и многие преступления совершались и совершаются сегодня из-за бесконтрольной похоти. И она также портит отношения между людьми. Одна из причин для ожесточения в мире – это отсутствие контроля над собой. 
При отсутствии духовности, что происходит? Если нет мудрости, то интенсивная радость или удовольствие, испытываемое человеком со своим партнером, может обернуться в горечь и вызвать еще больше разочарований. Это именно то, что происходит повсюду, не так ли? Кто-то доставил вам интенсивное удовольствие и, если у вас нет мудрости, то вы обнаружите, что они также являются причиной и интенсивного страдания. Если вы чувствуете себя несчастным, не ищите причину, укажите на того, кто доставил вам физическое наслаждение.

Итак, это мудрость, которая уводит вас от страданий. Наблюдение за ощущениями, возникающими внутри себя, будь то боль или удовольствие, приводит к возникновение другого восприятия всего явления.

Пожалуйста, расскажите нам об Иисусе и Вашей связи с ним.

Шри Шри Рави Шанкар: Иисус есть любовь, и мы все – любовь. Все созданы из любви, но многие этого не осознают. Я это знаю, вот и все. На самом деле, если вы изучали Упанишады и читали то, что сказал Иисус, то там поразительно много похожего. Это факт, что Иисус провел 12 лет в Южной Индии, изучая древнее Ведическое знание. И поэтому, когда он подвергался сомнению со стороны Фомы Неверующего, Иисус сказал: «Езжай сам и посмотри». Итак, Иисус говорил ему много раз поехать в Индию и посмотреть самому, откуда он получил свою мудрость.

Фома поехал в Индию, высадился в Кочи и образовал свою общину. Их называют Мархома (Marthoma), они носят одежду шафранового цвета, но отличаются от римских католиков. Он начал там свои проповеди, а оттуда поехал в Майлапор в Ченнайе, где остался на несколько лет, изучал Упанишады и медитировал там, и даже умер там. Даже сегодня вы найдете церковь, где он захоронен.

Я хочу, чтобы вы помнили о том, что то, что вы знаете как Библию совсем не была написана Иисусом. Она была написана 70 лет спустя после его смерти. Если я вам сейчас что-нибудь скажу, а вы запишите это через 70 лет, просто представьте, сколько преобразований может с этим произойти. Когда были найдены Свитки Мертвого моря, там было обнаружено много учений Иисуса о дыхании, питании, медитации и т.д. Но они не были приняты Церковью, потому что в те дни убеждением Церкви было открытие еще большего количество центров, получение власти и управление континентом. Чтобы управлять континентом, вам необходимо иметь разные законы, здесь только духовность не поможет. Вы должны быть искушенным в жизни. Вы должны установить законы, которые также и не будут правильными. И именно таким образом в Библии произошли множественные вставки нового текста. Протестанты восстали против этого, потому что обнаружили, что это не было истиной, и что было много коррупции – все остальное это уже история.

В Христианстве существует 72 течения и каждое из них заявляет о своей достоверности. Я так удивлен слышать, что протестанты никогда не войдут в католическую церковь, а католики никогда не войдут в протестантскую церковь. Протестанты не пойдут в церковь адвентистов седьмого дня и никогда не будут заключать браки между собой. Количество строгих разделений между различными течениями в Христианстве ужасает. Это показывает то, как много невежества проникло в эту область религии. Разве вы этого не понимаете?
Итак, вам необходимо провести различие между Христианством и Иисусом и погружаться в его принцип, когда он говорит: «Знайте, что я и Отец мой – это одно»; «Царство Божье внутри вас»; «Возлюби ближнего своего как самого себя». Просто примите эту философию, пример живой любви, выражения любви, обязательство служения – тогда все это будет совсем другой историей. Но если вы хотите видеть Иисуса через Церковь, тогда возникнут многие вопросы.

Я ничего не имею против Церкви, я просто хочу обратить ваше внимание, что Церковь была против науки, она была против рационального подхода. Она не следовала принципу ненасилия – подставлять другую щеку – за что всегда выступал Иисус. Мы знаем об испанской инквизиции, о том, что случилось в Гоа. Как много сотен и тысяч были убиты и насильно обращены в веру. Такие события происходили во многих частях света. К счастью, сегодня Церковь осознала свои прошлые ошибки и трансформировалась. Церковь приветствует межрелигиозный диалог и межрелигиозные праздники. Они приняли то, что для достижения единой истины существует много путей – что является большим шагом вперед. Я поздравляю их с этим. Фанатизма стало намного меньше, а во многих местах от него вообще избавились. Но тем не менее существуют некоторые течения, например, Родившиеся вновь во Христе и Южные баптисты, которые все еще настроены очень фанатично. Я был шокирован, когда увидел те методы, которыми они пытаются обратить невинных людей в Индии в свою веру. Когда дети едут в автобусе, водитель останавливает его и говорит детям начинать пропевать свои Божьи имена. Во время этого пропевания водитель пытается завести автобус, но он не заводится. Тогда он говорит: «Сейчас пойте имя Иисуса, молитесь Иисусу», и когда они это делают, он заводит автобус. Это заставляет деревенских жителей думать, что Иисус – единственный истинный Бог, а все остальные боги являются лжебогами. Такая промывка мозгов проводится некоторыми группами евангелистов.

Одна пара посетила меня, когда я был в г.Шиллонг (штат Мегхалая, Индия) и они буквально рыдали, рассказывая, как их детей забрала Церковь. Они рассказывали, что их дети думают, что их родители являются дьяволопоклонниками, и поэтому они не могут принимать участие во всех праздниках, поскольку они дьявольские. Эти родители из очень уважаемой семьи, они плакали, когда рассказывали мне: «Гурудэв, Вы знаете, мы празднуем Дивали и многие годы это время, когда собирается вся наша семья и друзья».

Просто представьте, что вашим собственным детям промыли мозг и сказали, что празднование Дивали (традиционный праздник огней в Индии, своеобразное празднование Нового года) это от дьявола, то что произойдет с вами? Такие идеологические обработки, такой фанатизм – это плод неправильного понимания.

Знаете, что они просят людей приносить изображения всех Богов и Богинь, класть их на пол и ходить по ним. И эти бедные деревенские жители, делают это, потому что им платят какие-то деньги за это. На следующий день они ощущают такое чувство вины, чтобы пойти в обычный храм, потому что они ступали по изображению Будды, или Кришны, или Рамы и всех их отвергли. Они обнаруживают себя в таком положении, что даже если бы хотели пойти, то бояться, что они совершили что-то неправедное. Эти неправильные вещи люди делают во имя Христианства, во имя Иисуса.

И точно так же люди совершают так много неправильного во имя ислама. Ислам сам по себе означает мир, но из-за того, что люди подверглись идеологической обработке, они думают, что если убьют других, не верящих в Аллаха, то будут вознаграждены на небесах. Просто вообразите! Эти люди думают, что у других нет права жить на планете Аллаха, потому что они его не принимают, и поэтому они от дьявола. Взгляните на мир их глазами – они верят, что совершают праведный поступок. Если бы вы были верующим последователем этой религии и вам бы так промыли мозг, то чтобы произошло? Что происходит? Это не один или два человека, изредка попадающихся то тут, то там, которые следуют этому неправильному толкованию – весь мир под огнем из-за этой угрозы. Итак, именно поэтому я говорю: «Мы должны уйти от религиозного фанатизма и двигаться к духовности, которая всех объединяет». Берите хорошее ото всех и потом медитируйте, становитесь полым и пустым.

Я слышал, что существует много Гуру. Это то же самое знание, просто разные пути?

Шри Шри Рави Шанкар: Нет, это все разные духовные пути. Лучше оставаться на одном пути, иначе вы попадете в замешательство. Уважайте всех, но не читайте слишком много всего, потому что один будет говорить одно, другой – что-то другое. Изначальные корни всего одни и те же, но их принципы отличаются друг от друга.

Если вы не удовлетворены, попросите своего Гуру, и ваш Гуру направит вас на другой путь. Если он не дал вам совершенно никакого опыта, тогда нет смысла за него держаться. Но у вас должна быть вера и дайте достаточно времени для получения результатов.

Перевод и редакция: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск).

Moderation Is The Key 

December 30^th, 2015

Bangalore, India

(Below is a continuation of the post What Is The Purpose Of Life)

We have heard of people talking about celibacy as one of the requirements for spiritual progress. Please throw some light on that. 

Sri Sri Ravi Shankar: Celibacy helps to conserve energy. Spirituality is about uplifting the energy and pleasure deplete energy and leads you to inertia. This not only applies to celibacy but to the five senses also. When we overdo it, how exhausted one becomes. For example food - if you take little food you feel energetic and you can meditate, but if you eat too much, you do not feel energetic. You feel dull and feel like lying down. You feel a sort of inertia has overtaken you.
Similarly, sex can lead you to heavy inertia. Spirituality is against inertia of any sort, whether through food, or watching two movies consecutively, or TV. 
Watching anything for too long can cause inertia in the brain. One never gets that bubbling enthusiasm of energy from over-indulging the senses. So, eating, touching, seeing or smelling, any of these done excessively can cause inertia and that is not congenial for spiritual advancement.

If you ask me, as a couple, if you should never have sex at all to move forward in the spiritual path, I'd say that is not the case. It is not a hindrance when it is in moderation. In excess, it is a disaster. Suppression is also not needed. If you have that feeling and you are trying to suppress it, it is not natural and can create the same inertia.
As spiritual growth happens, celibacy is a spontaneous thing because you are already in a state of peace and you need not rub yourself against another body to get some experience. There is a natural outburst of energy inside of you and celibacy has happened. If you ask me personally, it is not something you practise with force, it is something that comes to you naturally and it happens to you. Either through age because as you progress in age, sex does not attract you as much as when you were a teenager. Or past life samskaras (impressions); if you have been a yogi in the past, it does not create the urge or taste in you. Or the third thing is, if you are moderating your intake of food, you are not indulgent, then also you can have a say over it.

Lust has created humungous problems in the world and many crimes have happened or are happening today because of uncontrolled lust. It has spoilt relationships between people also. One of the reasons for bitterness in the world is the lack of control over oneself. With lack of spirituality, what happens? The intense joy or pleasure one experiences with your partner can turn bitter and cause much more heartbreak if there is no wisdom. This is what is happening all over, isn’t it? Someone has given you intense pleasure and if you have no wisdom, you will find them to be the cause of intense misery also. If you feel miserable, do not look at the cause, point at the one who has given you physical pleasure.

So, it is the wisdom that takes you away from misery. Observing at the sensations within you, whether pain or pleasure brings a different view altogether about the entire phenomenon.

Please tell us about Jesus and your connection to him. 

Sri Sri Ravi Shankar: Jesus is love and we are all love. Everyone is made up of love but many don’t realise it. I know it and that is all. In fact, if you have studied the Upanishads and read what Jesus has said, they are many strikingly similar things. It is a fact that Jesus spent 12 years in South India studying ancient Vedic knowledge. And so, when he was doubted by the doubting Thomas, Jesus said, “You go see for yourself.” So Jesus (though it is not in the recorded Bible anywhere) said to him many times to go to India and see for himself, from where he got his wisdom.
Thomas travelled to India, landed in Kochi and he started a communion. They are called Marthoma, they wear saffron robes but are different from the Roman Catholics. He started his teachings there, and from there he travelled to Mylapore in Chennai where he stayed for several years, studied the Upanishads and meditated there and even died there. Even today you have a church there where he is buried.

I want you to remember that what you know as the Bible was not written by Jesus at all.It was written 70 years after Jesus passed away. If I tell you something now and you write it down seventy years later, just imagine how many changes could have happened to it. When the Dead Sea scrolls were found, they found many teaching of Jesus on breath, food, meditation, etc. But those were not taken by the Church because those days the idea of the Church was to open more centers and to gain power and to rule the continent. To rule the continent you need to have different laws, just spirituality will not help there. You have to be worldly-wise. You have to make laws which are not right also. And that is how there are many interpolations of the Bible. The Protestants rose against this as they found that this was not correct and there was lot of corruption, and the rest is history.
There are seventy two sects of Christianity of which each one claim to be authentic. I am so surprised to hear that Protestants will never enter the Catholic Church and the Catholics will never go to Protestant churches. The Protestants will not go to the Seventh-Day Adventist churches, nor even marry among themselves. The amount of strict division among the sects of Christianity is appalling. It shows how much ignorance has entered in this field in religion. Don’t you see this? So, you need to make a distinction between Christianity and Jesus, and go into his principles when he says "Know that I and my Father are one"; "The kingdom of heaven is within you"; "Love thy neighbor as thyself". Just take the philosophy, the example of living love, expressing love, committing to do service - then it is altogether a different story. But if you want to see Jesus through the Church, then there are many questions that would come up.

I have nothing against the Church, I just want to bring it to your notice that the Church was against science, it was against rationality. It did not follow the principle of non-violence, turning the other cheek which Jesus has always stood for. We know about the Spanish inquisition, about what happened in Goa. How many hundreds and thousands were killed and forcefully converted. There are such events in many parts of the world. Fortunately today, the Church has woken up to all the past mistakes and has reformed itself. The Church now welcomes inter-faith dialogues and multi-faith celebrations. They have accepted that there are many ways to one truth which is a big step. I congratulate them for that. The fanaticism is much less and in many places it has been removed. But still there are some sects like Born Again Christians and Southern Baptistwho are still very fanatic. I was shocked to see the way they tried to convert innocent people in India. When the children are travelling in the bus, the driver will stop the bus and then ask the children to chant their own Gods' names. As they chant, the driver will try to start the bus and the bus will not start. He will then say, “Now chant the name of Jesus, pray to Jesus", and when they do it, he will start the bus. This makes the villagers to believe that Jesus is the only true God and the other Gods are false. This type of brain washing is being done by some of the Evangelical groups.

A couple came to me when I was in Shillong and they were literally crying saying that their children were taken away by the Church. They said that the children think that the parents are devil worshippers, and so they cannot participate in the festivals as it is devilish. The parents are from a very respectable family and they were crying and telling me, “Gurudev, you know we celebrate Diwali and we are joined by all our family and friends since long".
Just imagine if your own children get brain washed and say that celebrating Diwali is a devilish thing to do, what will happen to you? This type of indoctrination, this type of fanaticism is wrong understanding.

Do you know, they would ask the people to bring the pictures of all the Gods and Goddesses, put them on the floor and walk on it. So, these poor villagers, they do this because they are given some money. The next day they feel so guilty to go into a temple because they stepped on the picture of Buddha, or Krishna, or Ram and denounced it all. They find themselves in a spot that even if they want to go, they feel afraid to go because they did a wrong act. These are wrong things people do in the name of Christianity, in the name of Jesus.

Similarly, people are doing so much wrong in the name of Islam. Islam itself means peace, but because they are brainwashed they think that when they kill people who do not believe in Allah, they will be rewarded with heaven. Just imagine! These people think that others have no right to live on Allah’s planet because they do not accept him, and so they are evil people. Look at the world from their eyes- they feel they are doing the right thing. If you are a faithful person of that religion and you are getting brainwashed like this, what would happen? What is happening? It is not one or two people here and there who is doing this mis-interpretation, the whole world is burning from this menace. So, that’s why I say, we have to move away from the fanaticism of religion and move towards spirituality which unites everyone. Takes the good things from everybody and then meditate, become hollow and empty.

I hear a lot of gurus. Is it the same knowledge, just in different ways? 

Sri Sri Ravi Shankar: No, they are all different paths. It is better to be in one path otherwise you will get confused. Respect everybody but do not read too much of everything, because one will say something and the other will say something else. Their roots are the same but their methodologies are different.

If you are not satisfied, ask the Guru and the Guru will guide you to go on another path. If they have not given you any experience at all, there is no point in holding on to them. But you should have faith and give enough time for that.

Женщины от природы духовны. 20 мая 2016 г.

Женщины от природы духовны

20 мая 2016 г. Бангалор, Индия

Выпускники Медицинского Аюрведического Колледжа Шри Шри только что рассказали мне историю медицинских колледжей - ни в одном выпуске никогда не было такого, чтобы 50% учащихся закончило с отличием. Наши дети создали в истории прецедент со 100% прохождением экзаменов с отличием, из которых 50% - это лучшие ученики. Это показывает на сколько преданы своему делу наши учителя и на сколько дисциплинированы студенты.

Хотя многие женщины находятся на духовном пути, они, будучи матерями, не становятся духовными лидерами. Не могли бы Вы, пожалуйста, объяснить, почему это происходит?
Шри Шри Рави Шанкар: Кто говорит, что матери не являются духовными лидерами? Каждая женщина является духовным лидером: она целую семью ведёт к духовности. Женщина показывает пример дома, в семье, соседям. Женщины от природы духовны.

Что лучше Bhakhti Marg (путь любви и преданности Божественному) или Gnan Marg (путь знания)?Необходимо ли выполнять ритуалы или достаточно помнить о Боге (смарана)?
Шри Шри Рави Шанкар: Смараны, простого воспоминания о Боге, достаточно. Хорошо выполнять некоторые ритуалы: зажигать лампы, приносить цветы, потому что это создаёт красивую атмосферу в доме. Но вам следует медитировать - этого достаточно.

В Пуранах (древних писаниях) сказано: «Вы будете наказаны за свои грехи». Зачем в таком случае нам нужно перерождаться, чтобы платить за грехи и карму?
Шри Шри Рави Шанкар: Не беспокойтесь, приходите на сатсанг («компания с истиной») – этого достаточно. Все грехи смываются. Намасмарана (память о Боге) смывает все грехи. Чем больше вы читаете Пураны, тем больше запутываетесь. Вот почему в “Бхагават- гите” Шри Кришна сказал: «Sarva-dharman partityajya mam ekam saranam vraja» – «Оставьте всё и найдите спасение в сдаче (отпускании) всего». Достаточно придерживаться этой истины.

Если у женщин нет права получать инициацию в Гаятри мантру из-за менструации, тогда почему Вы даете эту инициацию в Упанаяне?

Шри Шри Рави Шанкар: Кто сказал, что у них нет такого права? Это нигде не прописано. Все могут выполнять Гаятри джапу (повторение Гаятри мантры на четках), таких границ не существует. Все эти ограничения вознилки в Средневековье. В древности подобного не было. Гаятри сама является богиней. Покровитель Гаятри мантры – это Божественная Мать (женская энергия). Во время менструации не следует выполнять Агнихотру, но во все остальные дни она может проводиться.

Все боятся смерти. Что нам нужно делать, чтобы достичь состояния радостного принятия смерти?
Шри Шри Рави Шанкар: Живите сейчас, мы узнаем о смерти позже, когда она придёт. Когда есть преданность, знания и медитация, все эти страхи отпадают. Посмотрите на всех Богов: они изображаются в Абхайяхаста мудре (положение рук, передающее успокоения, подбадривания), они несут послание: «Не бойтесь, я - тут».

На что это похоже – быть Шри Шри Рави Шанкаром?
Шри Шри Рави Шанкар: Просто я. Просто как есть. Не нужно сравнений. Будете полыми и пустыми, и вы тоже сюда попадёте. Чистота в сердце, ясность в уме и искренность в действиях.

Перевод и редакция: Александры Сейдаметовой, Татьяна Герасимова (Иркутск) (взято с переводов прямой трансляции Сатсангов),Аня Рыбальченко (Таллинн).

Women Are Naturally Spiritual

May 20^th, 2016

Bangalore, India

Sri Sri Ayurveda Medial College graduates just told me that in the history of Medical Science colleges, no batch has ever held 50% distinctions. Our kids have created history with 100% pass results, out of which 50% are rank holders. This shows how dedicated the teachers are and how disciplined the students are.

Though many women are on the spiritual path, they are mothers but they are not spiritual leaders. Could you please explain why this is happening?

Sri Sri Ravi Shankar: Who says mothers are not spiritual leaders? Every woman is as spiritual leader, she leads the whole family into spirituality. Women lead everybody at home. Women are naturally spiritual.

Which is greater, Bhakhti Marg (path of devotion) or Gnan Marg (path of knowledge)? Is it necessary to do rituals or just remembering God is enough? 

Sri Sri Ravi Shankar: Just remembering God is enough. It is good to have some rituals like lighting a lamp, keeping some flowers because it creates a beautiful atmosphere at home. But you should do meditation, that is enough.

In Puranas it is said, “You will be punished for your sins”. Then why do we need to take rebirth to pay for sins and karma? 

Sri Sri Ravi Shankar: Don’t worry, you come and sit in satsang, that is good enough. Every sin is washed away. Remembering the god washes away all the sins. The more you read the Puranasthe more confused you will get, that’s why in the Bhagavad Gita Sri Krishna said ‘’Sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja” - you leave everything and take refuge in me. Remembering this truth is enough.

When women don’t have the right to take Gayatri initiation because of menstruation, then why are you giving this initiation in Upanayanam? 

Sri Sri Ravi Shankar: Who said that they have no right? That is not written anywhere. Everybody can do Gayatri japa, there are no such boundaries. All these restrictions came in middle ages. In ancient times, there were no such things. Goddess is only Gayatri. The upholder of the Gayatri mantra is the Mother Divine (female energy). During menstruation cycle, Agnihotra should not be done, but remaining days, it can be done.

Everybody is scared of death. What should we do to reach a state where we can accept death happily? 

Sri Sri Ravi Shankar: Now be with the life, we will see about death later, when it comes. When there is devotion, knowledge and meditation, all these fears drop. Look at all the Gods, they are all depicted in Abhayahasta mudra (position of the hand gesturing reassurance). They are giving you this message, “Don't be scared. I am there”.

What does it feel like to be Sri Sri Ravi Shankar? 

Sri Sri Ravi Shankar: Just me. Just what it is. There's no comparison. Be hollow and empty and you will get there too. Purity in heart, clarity in mind and sincerity in action.

В чем смысл жизни. 30 декабря 2015г.

В чем смысл жизни

30 декабря 2015г.  Бангалор, Индия

Посмотрите, что происходит в жизни – вы были такими же красивыми, счастливыми, радостными, свободными детьми, а когда вы выросли, своим чередом, время от времени на вас находят тучи негатива, и вы обнаруживаете, что то или другое – не хорошо, этот или тот человек не хороший, или вы сами не хороши. Когда вы чувствуете: «Я не хороший», тогда ничто вокруг вас не может быть хорошим, и тогда вы попадаете в замешательство. Разве с вами этого не происходило? (Многие из присутствующих подняли руки). И тогда ваш ум попадает в круговорот. Когда это происходит, в теле образуется так много токсинов.

Помните, что 70% тела состоит из воды и эти молекулы воды, эта жидкость в нашем теле обладает памятью.

В Индии существовало такое поверье, что вода обладает памятью, а сегодня наука это тоже доказала. Здесь, в Штуддгарте, в Институте были проведены иследования на кристаллах воды. Разных людей просили взять воду из одного стакана, и было обнаружено, что образец каждой из этих капель отличается друг от друга. Таким образом, если вы дотрагиваетесь до воды, тогда она извлекает вашу память и образец воды становится другим. Тогда они помещали в воду цветок, брали каплю и проводили тест. Вода принимала структуру цветка. Тогда они брали различные цветы и снова образцы менялись. Таким образом, было сделано заключение, что вода из реки Рейн не такая же в ее истоке, как в ее русле, потому что на всем своем протяжении она принимает на себя память всего, через что протекает.

Вода Рейна в Базу намного отличается от воды, когда она течет на север в Ротердаме и так далее, поскольку она несет в себе все впечатления. Мы уже знали об этом. В пуджах и ягьях когда идет пропевание мантр воде позволяют стечь как ручей на кристалл лингама, и эта вода впитывает в себя все песнопения и чтения молитв.

Во время Наваратри в Индии это делается с водой в сосуде – все пропевания мантр направляются в этот горшок, и эта вода сохраняет все вибрации этих мантр. Точно так же, когда вы сидите и медитируете или поете бхаджаны, жидкость в вашем теле впитывает эти впечатления. Именно поэтому вы чувствуете себя возвышенно и хорошо. Так представьте, когда кто-то сидит и постоянно размышляет негативно, что происходит? Вокруг него создается туча негатива. Вы должны прорваться через нее и выбраться наружу. И само по себе это и есть садхана. Это то, что происходит на Сатсанге.

Сатсанг – это когда вы прорываетесь сквозь тучу негатива и выбрасываете тот негатив, который к вам пристал. Какая бы ни была причина этому – это совсем неважно. Как он к вам пристал – неважно. Понимаете? Это как пыль на ковре. Вместо того, чтобы взглянуть на пыль и убрать ее, мы ищем, из какого окна она попала в дом, и все подобное, и застреваем на этом окне. Таким образом, вместо того, чтобы вытереть пыль, мы застреваем на том, что смотрим в окно. Вместо того, чтобы убрать тучи негатива, мы привязываем их к какой-то причине и застреваем на этой причине. А это только позволяет появиться еще большему количеству негативных мыслей. Итак, проанализируйте: “Зачем моя жизнь? Зачем я здесь? Что это, что я хочу сделать?” Возвращайтесь к причине, в противном случае вы так крепко застреваете на незначительных мелочах, забывая о реальных вещах”.

Перевод и редакция: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск).

What Is The Purpose Of Life

December 30^th, 2015

Bangalore, India

See, what happens in life - you were like these beautiful children, happy, joyful, free and then when you grew up, in due course, what happened, from time to time, negative clouds came on you and you found that something or the other is not good, this or that person is not good, or you are not good. When you feel, 'I am not good' then nothing around you is good, and then you get into a muddle. Has this not happened to you? (Many in the audience raise their hands). And then your mind goes in circles. When this happens, so many toxins get generated in the body.

Remember that 70% of the body is water and these water molecules, these fluids in our body have memory.
In India, there has been this belief that water has memory, and today science has also proved it. Here in Stuttgart, an Institute has done research on water crystals. They asked different people to take water from one glass and found that the pattern of each of those drops were different. So if you touch water then it takes your memory and its pattern is different. Then, they put a flower in the water and took a drop and tested it. The water had the pattern of the flower. They then took different flowers, the pattern again changed. So, the conclusion was that the river Rhine is not the same from its origin to its end because throughout its course, it takes the memory of the whole path.
The Rhine water in Bazu is much different from the water as it goes north to Rotterdam and so on, as it is carrying the impressions. We already know this. In the poojas and yagnas, when the chanting is going on, the water is allowed to fall down like a stream on the crystal lingam and the water absorbs the chanting.

During Navaratri, in India, they do this to water in a pot - all the chants are directed to the pot, and this water stores all the vibrations of the chants. Similarly, when you are sitting and meditating or singing bhajans, the fluids in your body are absorbing those impressions. That is why you feel elevated and good. So, just imagine when someone is sitting and thinking negative all the time, what happens? A negative cloud is created around them. You have to pierce through that, throw it out and come up. That in itself is the sadhana. That is what happens in satsang. 
Satsang is when you pierce the negative clouds and throw out the negativity that has come on you. Whatever the reason is completely irrelevant. How it has come is not relevant. Did you get it? It’s like the dust on the carpet. Instead of looking at the dust and clearing it, we are looking to see which window it has come from, so much so, that we get caught up with the window. So, instead of clearing the dust, we are looking we are caught up in looking at the window. Instead of clearing the negative clouds, we attribute it to some cause and get stuck in the cause. This only allows more negative thoughts to keep coming. So review, 'What is my life all about? Why am I here? What is it that I want to do?' Come back to the purpose, otherwise you get so caught up in small insignificant things, forgetting the real thing.

Призыв к справедливости. 28 декабря 2015г.

Призыв к справедливости

28 декабря 2015г.

Бангалор, Индия

(Сатсанг начинается тем, что Шри Шри Рави Шанкар приветствует юристов, собравшихся на Конференцию работников юриспунденции, проводимую в Международном Центре “Искусства Жизни”)

Это на самом деле замечательно, что здесь в Ашраме проходит Конференция юристов. Мы обсуждаем изменения и реформы, которые должны быть введены в систему юриспруденции страны, чтобы удовлетворять интересам страны наилучшим образом, а также, обеспечить справедливые юридические услуги для всех отдельных граждан.

Очень важно, чтобы мы время от времени пересматривали и заново разрабатывали юридическую систему, основываясь на новых перспективах и информации. Юридическая система и ее законы должны пересматриваться и обновляться.

Когда несколько лет назад я был с визитом в штате Манипур, у меня было очень сильное желание встретиться там с некоторыми из представителей восставших и вооруженных. Я встретился тогда со многими людьми, и также посетил заключенных в тюрьме г.Гувахати в штате Ассам. Мне пришлось быть свидетелем очень странной ситуации, которая сложилась там. 90% Манипура – это горная и холмистая местность и только 10% составляют равнинные земли. 80% населения штата живет на этих 10% равнинной области и им не разрешается предпринимать никакой деятельности в горных областях. Эти 90% горных районов ограничены как области проживания местных поселенцев. Таким образом, 80% населения штата не может приобрести чайную плантацию или яблоневый сад (основные статьи бизнеса) в этих горных районах. Но эти 20% проживающих в горных областях штата имеют 100% права и свободу на покупку любой чайной плантации или яблоневого сада. Я подумал, что это было достаточно несправедливо.

Эти земельные законы были приняты давно и устарели, и были навязаны во времена правления англичан. И тем не менее, эти законы не были изменены и все еще навязываются даже сегодня. Я был действительно изумлен, узнав об этом. Это нелепо, когда человек не может купить землю в своем собственном штате, но может купить в любом другом месте. Если мы рассмотрим любой другой штат, такой например, как Химачал Прадеш, который тоже состоит из горных и холмистых районов, в этом штате люди могут покупать землю в любой области. Там нет такого закона штата запрещающего жителям покупать землю в определенных областях. Но у жителей штата Манипур нет такой свободы и я почувствовал, что это очень неправильно и досадно.

Я сразу же встретился с президентом Индии в то время, др. А.П.Д. Абдулом Каламом. Он тоже очень удивился, услышав это, и согласился, что действительно было необходимо изменить эти земельные законы в штате Манипур. Но до тех пор, пока существует сильная политическая заинтересованность в этом вопросе, зачастую такие изменения не происходят.

Очень часто политики, даже если они искренне хотят, не в состоянии привнести эти изменения, потому что политика становится игрой цифр. Здесь именно Система юридических учреждений и Суд могут сыграть решающую роль. Благодаря судам произошло так много важных изменений и реформ в законах. Возможно, вы помните один подобный случай в Нью-Дели, когда Суд вмешался и издал приказ, согласно которому следует обязать все загрязняющие окружающую среду заводы и фабрики устраивать свои производства за пределами обитания граждан города. Почему все-таки суд вмешался в это дело? Это произошло, потому что ни одна из политических партий не хотела взять на себя это решение. Политические партии думали, что если они возьмутся за это дело или поддержат его, тогда это может создать угрозу самому их существованию. Но когда это решение было принято судом, все почувствовали такое облегчение, и благодаря этому многие производства получили уведомление сменить место расположения и многие из них в течение суток должны были выехать за границы гражданской и городской черты Дели. 

Таким образом, когда суд принимает на себя инициативную роль в деятельности страны, он ускоряет прогрессивное развитие государства. Когда религиозные и духовные институты берут на себя активную роль и участвуют в деятельности государства, тогда страна тоже достигает большого прогресса.

Организация “Искусство Жизни” представила небольшие центры юридической помощи (Legal Aid Cell). Для того, чтобы помочь и поддержать людей, которые не имеют доступа к необходимым ресурсам для борьбы за справедливость в их судебных делах. Наряду с этим мы также создали посреднические центры (Mediation Cell), чтобы осуществлять арбитражное разбирательство и быть посредниками в судебных спорах, и предложить помощь адвоката. Многие из наших учителей и волонтеров вовлечены в эту деятельность.

Один из судей в Верховном Суде Дели позвонил мне и сказал: “Гурудэв, с тех пор, как был сформирован Центр юридической помощи, и учителя и волонтеры “Искусства Жизни” стали вовлечены в эту деятельность, было улажено 80% судебных дел и разногласий”.

Это ясно показывает, что те люди, которые вовлечены в эти начинания, имеют хорошие знания о том, как успешно справляться и улаживать такие случаи. Спокойное и безмятежное состояние ума очень важно для того, кто выступает в качестве посредника или судит в судебных разбирательствах. Также необходимо быть естественным и терпимым, потому что человек должен терпеливо и беспристрастно выслушать обе стороны. В этом преимущество выполнения садханы (духовных практик).

Регулярное выполнение садханы поддерживает ум в состоянии невозмутимости и баланса. Это особенно имеет отношение к судьям, потому что они должны выслушивать множество правовых обоснований с обеих сторон. В то же самое время они постоянно думают: “Я надеюсь, что я могу обеспечить должную справедливость и не совершить ошибки в выполнении этого”. Они всегда обеспокоены тем, чтобы не вынести приговор, который был бы несправедливым по отношению к любой из сторон. В этот момент они должны основательно полагаться на свою силу интуиции. А человеку необходимо медитировать, чтобы развить и усилить свои интуитивные способности.

Говорится: “Dhyanam nirvishaya manaha”. Приведение ума в состояние полого и пустого – это медитация. На несколько минут каждый день нам нужно отодвинуть все свои мысли и чувства и погрузиться глубоко вовнутрь, и просто расслабиться. Это медитация. Это помогает пробудить интуитивные способности внутри нас. А наша интуиция всегда права. Если же она была неправа, тогда мы не можем назвать это интуицией. Интуиция никогда не может оказаться неправильной. Итак, для того, чтобы вынести такие решения в судебных делах, которые предназначены для блага всех вовлеченных сторон, нам нужно обратить внимание на свою Садхану, пищу и образ жизни.

Я знаю, что все юристы, находящиеся здесь, должны были потратить так много времени и энергии, выступая в суде. Время от времени вам тоже необходимо тщательно осматривать и обслуживать этот механизм. Точно также, как мы ставим автомобиль в гараж на полдня для регулярного сервиса, точно так же, нам необходимо выделить какое-то время, чтобы обеспечить отдых и обновление, восстановление нашему уму, интеллекту и интуитивным способностям. Это место (Ашрам) – наилучшее для подобных внутренних ретритов. Я бы призвал всех вас, чтобы вы навещали его регулярно, чтобы подвергать капитальному ремонту человеческий механизм. Побыть здесь в течение нескольких дней, попрактиковать йогу, медитацию, пройти несколько Аюрведических массажей, процедур и получить глубокий отдых.

Я думаю, что у многих из вас не было достаточно времени, чтобы осмотреть весь Ашрам, поскольку вы были заняты участием в конференции. Здесь у нас также есть Agama Pathshala и Veda Gurukul, где дети изучают Веды согласно древней Ведической традиции, которой следовали в нашей стране. Вы все еще будете завтра здесь, поэтому я бы настоятельно посоветовал вам посетить Гурукул, а также Аюрведический госпиталь.

 В Аюрведическом госпитале вы найдете удивительное сочетание современных научных технологий наряду с нестареющей мудростью наших предков. Это уникальная смесь древнего и современного знания. Почему люди следуют Аюрведе? Для многих заболеваний, которые доктора по всему миру не способны излечить в других странах, мы предлагаем лечение и многие люди получили такое большое облегчение после трех-четырех дней процедур в нашем госпитале. Вы также обнаружите, что наш Аюрведический госпиталь предлагает много неинвазивных лечений и средств для психических заболеваний, что тоже является удивительным.

Я бы еще раз хотел привлечь внимание всех находящихся здесь к ситуации в штате Манипур. Там образовалось 12 вооруженных групп, которые в данный момент действуют в Манипуре, и они состоят преимущественно из молодежи. Все они говорят, что Индия и правительство отказались от нас и не принимают наши интересы во внимание. Шесть из этих групп большей частью вооружены. Мы должны что-то сделать, чтобы вывести молодежь Манипура из этого воинствующего настроя, направив их на путь мира и прогресса.

Я прошу всех юристов, собравшихся здесь, принять это дело к рассмотрению и внести свой вклад в его решение. Правительство очень часто проявляет нерешительность в этой области. У них есть свой набор проблем, которые необходимо решить. Но у меня есть эта сильная вера в то, что вы все обязательно найдете долговременное решение для этой проблемы.

И точно так же общество сегодня сталкивается со множеством других проблем и вызовов. Вы можете составить список подобных проблем, поскольку вы более информированы и опытны в данной области, и вы тоже можете предложить какие-то решения для них. Когда люди будут сталкиваться с проблемами, они будут приходить к вам за помощью, и в качестве эксперта вы сможете определить, насколько серьезной является эта определенная проблема и какое возможно решение может быть для нее предпринято. Я надеюсь, что ваша компетенция и мастерство в этой области поможет наилучшему служению в интересах страны и народа. Здесь, в Ашраме, вы можете расслабляться и медитировать – это поможет вам представить новые новаторские пути искоренения проблемы в обществе и стране.

Перевод и редакция: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск).

A Call For Justice

December 28^th, 2015

Bangalore, India

(The Satsang begins with Pujya Gurudev welcoming the lawyers attending the Lawyers Conference at The Art of Living International Center )

It is really great that we have the Lawyers’ Conference happening here at the Ashram. We are discussing the changes and reforms that must be made to the country’s judicial system to best serve the interests of the nation, and also ensure fair justice to all individuals.
It is very important that we all relook and revisit the legal system with a new perspective from time to time. The legal system and its laws need to be revised and upgraded.

When I had visited Manipur a few years back, I had a strong desire to meet some of the rebel and militant outfits there. I met many people there, and also went to visit people in the Guwahati Jail, in Assam. It was very strange to see the situation there. 90% of Manipur has mountainous and hilly terrain, and only 10% is plain land. 80% of the state’s population lives on the 10% (plain) land, and they are not allowed to undertake any activities in the mountainous hilly regions. The 90% mountainous terrain has been marked off as a tribal area. So 80% of the people of the state cannot purchase a tea estate or an apple garden in the hilly regions. But the 20% people who live in the mountain areas of the state have 100% rights and freedom to purchase any tea estate or apple garden. I felt this was quite unfair. .
These land laws are old and out-dated and were enforced at the time of the British rule. Yet these laws have not been changed and are still in force even today. I was really astonished when I came to know about this. See, it is a ridiculous thing when a person cannot buy land in their own state, but they can buy land anywhere else. If we look at other states such as Himachal Pradesh which too is a mountainous and hilly region, the people there can buy land anywhere in the state. There is no such state law prohibiting them from buying land in certain areas. But the people of Manipur do not have this freedom, and I felt this was very wrong and unfortunate. .
I immediately went to meet the then President of India, Dr. A.P.J. Abdul Kalam. He too was very surprised when he heard this, and agreed that it is really necessary to change these land laws in Manipur. But until there is a strong political will in this direction, such changes often do not happen.

Many times, politicians too are unable to bring about such changes, even if they sincerely wish to because politics becomes a game of numbers. It is here that the Judicial System and the Court can play a crucial role. There have been so many important changes and law reforms because of the courts. You may remember of one such incident in New Delhi, where the Court stepped in and ordered that all polluting industries and factories should be made to keep their premises outside the civilian boundaries. Why did the court step in? It is because none of the political parties were willing to take up this cause. The political parties felt that if they took up this cause or supported it, then it might endanger their very existence. But when this judgment came from the court, everyone felt so relieved, and because of this, many industries got a notice to shift base and overnight many of them had to move outside the civilian and urban boundaries of Delhi. In this way, when the court takes up a proactive role in the affairs of the country, it speeds up the progress of the country. When religious and spiritual institutions take an active role and participate in the affairs of the country, then also the country makes great progress.

The Art of Living Foundation has introduced a Legal Aid Cell. This is to help and support people who do not have the necessary resources to fight for justice for their legal cases. Along with this, we have also created a Mediation Cell to arbitrate and mediate legal disputes, and to offer legal counsel. Many of our teachers and volunteers are engaged in these initiatives. .
One of the judges from the Delhi High Court called and told me, “Gurudev, ever since the Legal Aid Cell got formed, and the teachers and volunteers from the Art of Living got involved, 80% of the legal cases and disputes are getting resolved”. .
This clearly means that the people who are involved in this initiative have a sound knowledge of how to handle and resolve such matters well. A calm and peaceful state of mind is very important for one who mediates or gives judgments in legal matters. Being natural and tolerant are also necessary, because one has to listen to both parties (involved in a dispute) patiently and impartially. These are the advantages of doing sadhana (spiritual practices). .
Doing sadhana regularly keeps the mind in a state of equanimity and balance. This is especially relevant for judges because they have to listen to a lot of legal arguments from both the sides. At the same time, they keep thinking, “I hope I can provide proper justice and not make any mistake in doing so”. They are always concerned to not give out any verdict that turns out to be unfair to any one party. In such times they have to rely heavily on their power of intuition. And one needs to meditate in order to develop and enhance one’s intuitive power.

It is said, “Dhyanam nirvishaya manaha” . Making the mind hollow and empty is meditation. For a few minutes every day, we need to keep aside our thoughts and feelings and go deep within and just relax. This is meditation. This helps to awaken the intuitive power within us. And our intuition is always correct. If it was not correct, then we would not call it intuition. Intuition can never go wrong. So, in order to deliver judgments in legal cases that are for the greater good of everyone involved, we need to attend to our Sadhana, our food and lifestyle.

I know that all the lawyers here have to spend so much time and energy speaking in court. Every once in a while, you also need to overhaul and service this machinery. Just like we take a vehicle to a garage for half a day to get serviced regularly, in the same way, we need to take out some time to give rest and rejuvenation to our mind, intellect and our intuitive faculties. This place (Ashram) is the best place for such an inner retreat. I would urge you all to come visit here regularly to overhaul the human machine. Be here for some days, practice yoga, meditation, take up some Ayurvedic therapies and get some deep rest.

I think many of you would not have gotten the time to tour the entire Ashram since you have been occupied with the conference. We have an Agama Pathshala and Veda Gurukul here as well, where children learn the Vedas as per the ancient Vedic tradition that was followed in our country. You all are here tomorrow as well, so I would urge you to visit the Gurukul and also the Ayurveda hospital. At the Ayurveda hospital, you will find an amazing blend of modern scientific techniques along with the timeless ancient wisdom of our ancestors. It is a unique combination of the ancient and modern knowledge. Why do people take to Ayurveda? For many diseases which doctors around the world are not able to treat in other countries, we offer treatments and many people find such great relief after just three to four days of therapy at our hospital. You will also find that our Ayurveda Hospital offers many non-invasive treatments and cures for physical ailments, which is an amazing thing.

I would once again draw the attention of all who are here towards the situation in Manipur. There are 12 different militant groups currently operating in Manipur, and they are full of the youth. They all say that India and the government neglect us and do not take our interests into account. Six of these are predominantly militant outfits. We have to do something to bring the youth of Manipur out of this militant mind-set towards a path of peace and progress. .
I request all the lawyers gathered here to take up this cause and contribute towards its resolution. The government many times becomes hesitant to intervene in this area. They have their own set of problems to deal with. But I have this strong faith that you all will surely be able to find a permanent solution to this problem.

Similarly, there are many other problems and challenges in society today. You can make a list of such problems since you are more aware and experienced in this area, and you can also come up with effective solutions for them. When people face problems, they will come to you for help, and as experts, you can determine how serious a particular problem is and what can be the possible solutions for it. I hope that your expertise and skilfulness in this area helps serve the best interests of the country and the people. Here in the Ashram, you can relax and meditate, this will help you come up with new and innovative ways of tackling the problems in the society and the country.

Послание Шри Шри Рави Шанкара на Гуру Пурниму – 2016г.

Послание Шри Шри Рави Шанкара на Гуру Пурниму – 2016г.

19 июля 2016г.

Бун (Ашрам “Искусства Жизни”), США

https://www.youtube.com/watch?v=li1Emr9HsbE&feature=share

Каждый человек приходит на эту планету с подсознательным, бессознательным и сознательным умом. Когда сознательный ум становится активнее, начинается обучение. И присутствие Гуру имеет важное значение для любого обучения. Оно продолжается на протяжении всей жизни человека, как и обучение.

Каковы преимущества иметь Гуру в жизни?

Когда вы сознательно признаете Гуру, вы узнаете больше. Возможно, вы испытывали иногда в жизни, что вы где-то застряли. И в такие моменты именно присутствие Гуру выводит вас из тупика. События, ситуации, концепции могут привести к ощущению застревания. Прежде всего, человек даже не понимает, что он застрял. Именно присутствие Гуру помогает им это понять, и затем – выйти из тупика.

Существуют различные типы знания, которым вы обучаетесь, а тот, от кого вы узнаете это знание, является частью Гуру. Итак, мать является нашим первым Гуру, потому что от нее вы узнаете самые первые вещи в жизни: алфавит, слова, предметы - «это кошка, это собака, это яблоко, это банан» - всему этому нас учат. Точно также и другие сферы, которые мы изучаем – тоже часть Гуру. Это первый аспект.

Во-вторых, суметь перейти от того места, где мы застряли, к своей конечной цели, быть в потоке жизни, является вторым преимуществом иметь Гуру в жизни.

Третье: вы хотите что-то получить, но чтобы это получить, вам нужна помощь – кто-то, чтобы дать это вам. Это третье преимущество иметь Гуру: получать то, чего вы еще не получили, исполнение ваших желаний. Но тогда желаниям нет конца, а иногда вы и сами не уверены в своих желаний. Тогда приходит Гуру. Принцип, первоэлемент Гуру даст вам то, что для вас будет хорошо, а не все, что вы хотите.

Четвертое преимущество иметь Гуру в жизни – освобождение и свобода: внутренняя свобода.

Знание, движение, достижение и свобода - вот четыре аспекта, которые мы обретаем, когда у нас есть Гуру. Гуру не дает вам оставаться в иллюзорном мире.Он говорит: «Давай, просыпайся и посмотри на Высшую реальность этой Вселенной – свободу и освобождение". Вот таковы четыре аспекта.

Собственные усилия можно прилагать только на сознательном уровне. На уровне подсознания невозможно прикладывать усилия - вам нужен кто-то другой или какие-то высшие силы, чтобы повлиять на подсознание. А чтобы превратить сознательный ум в сверхсознательный, человеку безусловно, нужна помощь. Поэтому природа предусмотрела тысячелетние традиции мастеров. Снова и снова человеческое общество ведут за руку к свету, которым и является сам человек.

Если вы посмотрите, то Гуру и Пурнима абсолютно противоположны (Гуру означает рациональность и знания, а Пурнима (полнолуние) – эмоции). Они полностью отличаются друг от друга. Луна связана с умом и эмоциями, поэтому когда кто-то сходит с ума, их иногда называют «лунатиками». Гуру ассоциируется с мудростью, знанием и рациональным мышлением. Гуру Пурнима представляет собой странное сочетание рационального и эмоционального. Гуру означает рациональность, логику и мудрости, а Луна отвечает за эмоции. Поэтому «Гуру Пурнима» на самом деле – это противоречие в терминах: полнота пустоты или пустота полноты, и в

жизни есть место и для того, и для другого. И Гуру заботится об обоих аспектах. Гуру придает силу эмоциям и остроту интеллекту.

Рациональное мышление кажется противоположным эмоциональному экстазу, но духовная мудрость прекрасно их объединяет. На самом деле, это подводит нас к первому положению в “Искусстве жизни”: Противоположные ценности дополняют друг друга. Оно помогает вам осознать, что вы можете быть как чувствительным, так и здравомыслящими, одновременно. Это умение и искусство в жизни. Легко быть только чувствительными или только рациональными. Есть очень рациональные люди, но не чувствительные, а есть очень чувствительные но не рациональные. Та мудрость, которая приносит в жизни равновесие, и является принципом, первоэлементом Гуру.

Все – ученики и все также – учителя. По умолчанию, вы кого-то чему-то учите. Хотите или нет, вы – Гуру. Признаете вы это или нет, вы – Гуру: вы показываете людям либо что нужно делать, либо чего не следует делать. В любом случае, люди у вас учатся. Вы можете не пытаться учить кого-то намеренно, но наблюдая за вашей жизнью, они у вас учатся.

Когда вы говорите: "Посмотрите на этого человека, на то, что он делает. Я не хочу походить на него" – и все, он стал вашим Гуру: он научил вас, каким не нужно быть.

Мелочность человеческой психики и человеческих взглядов можно преодолеть только через мудрость, а мудрость исходит от Гуру. Именно поэтому празднуют Гуру Пурниму. И мудрость не обретает свою полноту, пока не будет благодарности, признание прогресса в жизни, признание достижений и признание свободы в жизни. Мудрость существует, ее нужно распознать. На санскрите это называетсяПратьябхиджа (Pratyabhijna), что означает «признание, распознавание». Принцип работы Интернета существовал сотни лет назад, но никто его не опознал. Люди не знали, как сотовые телефоны могут работать без проводов. Наука – распознавание того, что есть. Духовность – это тоже распознавание того, что есть. Они прекрасно сочетаются друг с другом. Вот почему в жизни наступает наполненность, когда у вас есть и наука, и духовность.

«Гьяна Вигнана Труптатма»: удовлетворенность наступает, когда знание "Кто я?"(субъективное знание) и знание "Что это такое?" (объективное знание) объединяются. И в обоих сферах Гуру имеет важное значение, ведя от тьмы к свету, от известного к неизвестному, от проявленной видимости к непроявленной реальности, от бессознательного ума к повышению сознания,и от сознательного ума - к сверхсознательному. Этот путь возможен только с Милостью Гуру.

Как я уже говорил, каждый из вас играет роль Гуру в маленьком или большом значении, в той или другой сфере. Но когда дело касается целостности и достижения вами Наивысшего, тогда вы говорите, "Джей Гурудэв'! Оно очень священно, как и Гуру Пурнима - одно из самых сакральных мгновений - когда вы чувствуете благодарность.

Так что запомните это: эмоциональная полнота и интеллектуальная острота!

Перевод и редакция: Татьяна Герасимова (Иркутск) (взято с переводов прямой трансляции Сатсангов), Аня Рыбальченко (Таллинн).

Sri Sri's Message On Guru Purnima 2016

July 19^th, 2016

Boone, United States

Every human being comes to this planet with a sub-conscious, unconscious and conscious mind. As the conscious mind starts becoming more active, learning begins. And the presence of Guru is essential for any learning. The Guru’s presence continues throughout life as learning continues throughout one's life.

What are the benefits of having a Guru in life?

When you consciously acknowledge the Guru, you learn more. You might have experienced, sometimes in life, you feel stuck. At those times, it is the Guru's presence which moves you from getting stuck. Events, situations, concepts can all make one feel stuck. First of all, one doesn't even know that they are stuck. It is the Guru’s presence that makes them realize that they are stuck, and then helps them from being stuck.

There are different types of knowledge that you learn, and whosoever you learn from is part of the Guru. So, mother is our first Guru because the first things you learn in life is from the mother. You learn the alphabets, words, things – this is a cat, this is a dog, this is an apple, this is banana, all this is taught to us. Similarly, various other disciplines that we learn is all part of the Guru. This is first aspect.

Secondly, moving from where we are stuck so as to have the flow in life, towards its ultimate goal is the second benefit of having a Guru.

The third thing is, you have a desire to get something. To get this something also you need guidance; you need someone to give you what you want. That is the third benefit of the Guru; to get what you have not got; to fulfill your desires. But then, there is no end to desires, and sometimes you are not sure of your desires. That is where the Guru comes.The Guru principle will give you that which is good for you and not everything that you want.

The fourth benefit of having the Guru is liberation and freedom; inner freedom.

Knowledge, movement, achievement, and freedom – these are the four aspects that one gains by having a Guru. Guru does not make you remain in an elusive world. He says, "Come on, wake up and look at the ultimate reality of this Universe, i.e., freedom and liberation". These are the four aspects.

Self effort is only in the conscious mind. At the level of the subconscious mind, you cannot put effort, you need someone else or some higher power to influence that. And to make the conscious mind into a super conscious mind, one definitely needs help. And so, nature has provided from millenniums the tradition of Masters. Time and again, the human society has been guided by hand towards the light that one is.

If you see, Guru and Purnima, (Guru signifying rationality and knowledge and Purnimasignifying emotions) are completely opposite. They are completely different. Moon is associated with the mind and emotions, that is why when someone goes crazy, they are called a lunatic. The Guru is associated with wisdom, knowledge and rational thinking.Guru Purnima is that strange combination of the rational and the emotional. Guru stands for rationality, logic and wisdom, and the moon stands for emotion. So saying Guru Purnima is actually an oxymoron – it is the fullness of the emptiness or the emptiness of the fullness and life has place for both. And the Guru caters to both. The Guru brings strength to emotions and sharpness to the intellect.

Rational thinking appears to be in opposition to emotional ecstasy, but spiritual wisdom unites them very well. In fact, it brings us to the first point in The Art of Living, that is,Opposite Values Are Complimentary. It makes you realize that you can be sensitive and you can be sensible at the same time. This is the skill in life, this is the art in life. It is easy to be only sensitive, or only sensible. There are some people who are very sensible, but not sensitive, and there are people who are very sensitive and not sensible. That wisdom which brings the balance in life is what the Guru principle is.

Everyone is a student and everyone is a teacher as well. By default, you are all teaching someone something. Whether you want or not, you are a Guru. Whether you acknowledge this or not, you are a Guru; either by showing people what one should do or by showing them what one should not do; inevitably people learn from you. You may not be deliberately trying to teach somebody something, but by the way you live life, someone learns from you.

When you say, "Look at this man, see what he is doing. I don’t want to be like this", that’s it, he has become your Guru, he has taught you how not to be.

Smallness in the human psyche, smallness in human attitude can only be gotten rid of with wisdom and wisdom comes from the Guru, and so the celebration of Guru Purnima. Andwisdom does not find its fulfillment unless and until there is gratitude, and there is recognition of the progress in life, recognition of achievement in life and recognition of freedom in life. Wisdom is there, it needs recognition. That is called Pratyabhijna in Sanskrit, which means recognition. The principle which makes internet work was there 100 years ago. But nobody recognized it. They did not know how cell phones could work without wires. Science is a recognition of that which is. Spirituality is also recognition of that which is, and they go together very well. That’s why fulfillment comes in life when you have both – science and spirituality.

'Jnana Vignana Truptatma', contentment comes when the knowledge of 'Who am I' (subjective knowledge) and the knowledge of 'what is this all about' (objective knowledge) come together. And in both realms, the Guru is essential; leading from darkness to light, from the known to the unknown, from the manifest appearance to the unmanifest reality, from the unconscious mind to heightened conscious mind, and from the conscious mind to the super conscious mind – the journey is possible only when there is the Guru’s grace.

As I said, every one of you is playing the role of a Guru in a small way or a big way, in some field or the other. But when it comes to the totality and taking you to the ultimate, then you say 'Jai Gurudev'! That is very sacred and Guru Purnima is one of the sacred moments where you feel the gratitude.

So remember this – emotional fullness and intellectual sharpness!!