суббота, 6 февраля 2016 г.

Повороты и изгибы кармы

Повороты и изгибы кармы

21 июля 2015г.
Бад Антогаст, Германия

(Ниже приводится продолжение беседы Отбросьте страхи о том, что думают другие)

Гурудэв, каким образом происходит так, что люди приходят в “Искусство Жизни”, получают опыт этого духовного пути, а потом вдруг меняют свое мнение и уходят прочь, я действительно этого не понимаю.
Шри Шри Рави Шанкар: Видите ли, на этой планете живут разные люди. И снова я вам говорю, когда для кого-то наступают неблагоприятные времена, они уходят, потом позже они возвращаются. Люди вдруг прекращают этим всем заниматься, а потом начинают заново. Здесь есть всякие разные типы людей. Не волнуйтесь об отношении других “Почему кто-то бросил медитировать и возвратился опять к своим пагубным привычкам и т.д.” Когда придет правильное время, эти люди снова начнут заниматься.
На что вам нужно обратить внимание – счастливы ли они? Многие из тех, кто ушел, несчастны. Они выглядят несчастными, и когда эти страдания переходят определенную черту, они возвращаются назад. Разве вы не видели, как это происходит? Мы видим это каждый день. Это подобно тому, как на дереве вырастает много плодов и люди начинают ими наслаждаться, и забывают полить дерево. Когда дерево начинает сохнуть, фрукты начинают сморщиваться, а когда это начинает происходить, то люди снова начинают поливать дерево. Такова человеческая природа.
Это то, что происходило в прошлом со всеми пророками. Кто-то из самых приближенных к пророкам обращался против них. И они уходили с пути. Разве этого не происходило? Закон кармы недоступен пониманию. Он огромен, он всеобъемлющ. Вы не можете пытаться понять его как 2+2=4. Это не так.

Гурудэв, почему у нас в Ашраме должен быть столик для ВИПов? Почему несколько человек могут удовлетворять свои интересы, как хотят, не думая о других?
Шри Шри Рави Шанкар: Ну, вы сами найдите причину и скажите мне об этом, я не знаю. Не имею ни малейшего представления.
Здесь люди находятся в тишине, поэтому для других гостей было бы хорошо сидеть за отдельным столом, подальше от тех, кто в молчании. Почему бы и нет?
Не обращайте внимания на эти мелочи. Почему кто-то сидит на стуле? Тогда завтра вы спросите меня, почему Вы сидите так высоко на диване? (смех) Я должен буду объяснить, что сижу здесь, чтобы вас всех видеть или чтобы вы все могли видеть меня. Нам не следует внедряться в эти мелочные дотошные вопросы -  почему у кого-то есть бирка, почему у кого-то ее нет? Почему все не ходят в одинаковой военной униформе? Все эти вопросы не важны. Обращайте свой ум к Знанию. Вы находитесь здесь для более значительной цели. Не позволяйте маленьким частицам пыли застревать у вас в глазах. Здесь присутствует изобилие всего. Все что вы хотите, имейте это, берите это. Это ваш дом, чувствуйте себя как дома. Это для вас, чтобы вы чувствовали себя как дома. Не ждите, что кто-то еще придет и заставит вас почувствовать себя как дома.

Как я могу все сильнее и сильнее соединяться с Божественным, находящимся во мне? Много ли жизней мне нужно для этого?
Шри Шри Рави Шанкар: Просто расслабьтесь, вы уже имеете эту связь. Вы просто должны проснуться и увидеть это, вот и все! Просто расслабьтесь. В Библии тоже сказано: “Будьте спокойны и знайте, что я есть Бог”.
Вы находитесь в пространстве, так? Разве вы должны искать пространство? Что вам необходимо понять? Я нахожусь в пространстве. Вы не должны повторять: “Я нахожусь в пространстве, я нахожусь в пространстве”.
Итак, вы находитесь в Германии, вы это знаете – вот и все. Вы не должны каждое утро просыпаться и говорить: “Я в Германии, я в Германии” (смех). Вы можете оказаться в психиатрической больнице, может быть, в Германии или за границей в Страсбурге (на территории Франции, 30км от Бад Антогаста)! Некоторые вещи вам следует просто допускать и принимать. А когда это происходит? Когда вы находитесь в полном расслаблении, когда вы не должны ничего делать. Когда вы ничего не делаете – вот когда вы подключаетесь к источнику энергии. И позднее, когда вы выполняете любое действие, просто будьте спонтанными.
Если вы этого сейчас не понимаете – ничего страшного, потому что пока в вашем организме много раджаса (склонности к постоянной деятельности), вы этого не поймете. Именно поэтому я бы сказал, просто медитируйте, расслабляйтесь и поддерживайте жизнь в этой страсти быть соединенным, и это будет вести вас вперед шаг за шагом.
Вы должны обладать терпением. Не торопитесь. Если кто-то говорит: “Я налажу вашу связь сегодня” – никогда не идите на это. “Хорошо, спасибо. Мне это не супер срочно”.
Когда вы сидите спокойно и медитируете, знайте, что вы в этом пространстве. Вы не можете быть всегда в этом, вы должны будете выйти из этого и начать действовать. Будьте динамичными в своей деятельности. Разумеется, эти два состояния противоречат друг другу, но придет время, когда это состояние сознания будет оставаться в вас даже во время вашей деятельности. Что бы вы ни делали, вы не будете терять этого состояния, что бы вы ни делали, оно будет с вами постоянно. Но этот процесс займет свое время.

Гурудэв, у меня низкая самооценка. Я критикую себя и других. Как работать со своим эго? Я заметил, что это происходит, когда моя энергия на низком уровне, но возможно ли избавиться от этого навсегда?
Шри Шри Рави Шанкар: Вы можете избавиться от этого прямо сейчас, в этот самый момент, в противном случае, у вас нет шанса. Вы готовы к этому? Если это вообще когда-нибудь возможно, то это возможно сейчас, прямо в этот момент, и точка.
Уберите этот ярлык, который вы повесили на свою голову - “У меня низкая самооценка”. Кто сказал, что у вас низкая самооценка? Это иллюзия, это чепуха. У вас нет никакой низкой самооценки. Сорвите этот ярлык о том, что у вас низкая самооценка, который вы навесили на свою голову.

Что нам следует делать, когда мы испытываем томление по Гуру?
Шри Шри Рави Шанкар: Томление – это хорошо. Томление само по себе является силой. Оно само по себе является великой силой. На хинди есть такое выражение: "Tadap hi ishwar hai" (“Томление само по себе является Богом”).Благословлены те, кто испытывает томление.

Гурудэв, как работает корзинка с беспокойствами (на Продолженном курсе)?
Шри Шри Рави Шанкар: Она работает, не так ли? (Многие в аудитории соглашаются). Вот и все! Это мой фирменный секрет, который я расскажу вам как-нибудь в другой раз. То, что я говорю, все является секретным, а также священным (игра слов в англ.языке secret=секрет, sacred=священный, сакральный). Все, что я говорю, является секретным и священным.

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Юлия Глазунова (Новосибирск).




The Twists And Turns Of Karma

July 21st, 2015
Bad Antogast, Germany

(Below is a continuation of Let Go Of Fear Of Other People's Opinion)

Gurudev, how come some people come to The Art of Living, experience this path, and then suddenly change their mind and go away. I really cannot understand this. 
Sri Sri Ravi Shankar: See, there are different types of people on this planet. Again I am telling you, when for someone time is not good, they go away, then later on they come back. People stop all this and suddenly, they start again. All these different types of people are there. You don't worry about the attitude of others' — why someone stopped meditating and went back to doing wrong things, etc. They will start again when the time is right.
What you need to see is are they happy? Many people who leave are not happy. They look miserable, and when the misery goes beyond a certain level, they come back. Have you not seen this happening? We see this every day. It’s like a tree has lots of fruits and people start enjoying the fruits and forget to water the tree. When the tree starts drying, fruits start dwindling, and when this happens then they start watering the tree again. This is human nature.
This has happened in the past with all the prophets. Some of the closest people to the prophets turned against them. They went away from the path. Hasn't it happened? The law of karma is unfathomable. It’s vast, it’s huge. You cannot try to understand that as 2 + 2 = 4. . It’s not like that.

Gurudev, why do we have a VIP table in the ashram? Why a few people can serve themselves as much as they want without thinking about the others. 
Sri Sri Ravi Shankar: Well, you find a reason and tell me, I don't know. I have no idea.
People are in silence, so it would be good for guests to be in another separate table, away from those who are in silence. So why not?
Don't get into these small things. Why someone is sitting in a chair? Then tomorrow you will ask me, why are you sitting in a sofa so high? (laughter in the audience). I'll have to give you an explanation that I am sitting here because I can see all of you, or all of you can see me. We should not get into these small nitty-grittiness — why somebody has a label, why somebody does not have a label? Why everybody is not putting on the same-size military dress? These sort of questions are irrelevant. Put your mind in knowledge. You are here for a greater cause. Don't let small dust sit in your eyes. There is an abundance here of everything. Whatever you want, you have it, take it. It’s your home, feel at home. It’s for you to feel at home. Don't expect someone else to come and make you feel at home.

How can I connect more and more to the divine in myself? Do I need many lifetimes? 
Sri Sri Ravi Shankar: Just relax, you are already connected. You just have to wake up and see this, that's all! Just relax. In the Bible also there is a saying, "Be still and know that I am God".
You are in space, right? Do you have to look for space? What do you need to understand? I am in space. You don't have to keep repeating, "I am in space, I am in space"..
So you are in Germany, you know it and that's it. You don't have to wake up every morning and say, "I am in Germany, I am in Germany" (laughter). You may land up in mental hospital maybe within Germany or across the border in Strasbourg! Some things you should simply accept and assume. How can that happen? When you have total relaxation, when you don't do anything. When you do nothing, that is when you tap into the source of energy. And later on, when you do any action, just be spontaneous.
If you don't get this now, never mind, because as long as there is a lot of rajas (tendency to act) in the system, you won’t understand this. That's why I would say, just meditate, relax and keep alive this passion to be connected and that will take you forward step by step.
You have to have patience. Don't be in a hurry. If someone says, "I am going to connect you today", never do that. Say, "Okay, thank you. It’s not an emergency sort of thing". .
When you sit still and meditate, know that you are in that space. You can't be there forever and so you come out and act. Be dynamic in your activity. Of course, these two are conflicting, but a time comes when that state of consciousness continues for you, even in your activity. Anything you do, you won’t lose that state, anything you do, it will be there all the time. But this takes its own time.

Gurudev, I have low self-esteem. I criticize myself and others. How to work with my ego? I notice it happens when my energy is low but is it possible to get rid of it for good? 
Sri Sri Ravi Shankar: You can get rid of it right now, this moment, otherwise there is no chance. Are you ready for it? If it is ever possible, it’s possible now in this moment, and that's it. .
Remove this label that you have put on your own head that I have a low self-esteem. Who said you have a low self-esteem? This is an illusion, this is nonsense. You don't have any low self-esteem. Peel off this label you put on your own head that you have low self-esteem.

What should we do when we are feeling a longing for the Guru? 
Sri Sri Ravi Shankar: The longing is good. Longing itself is the power. That itself is the greatest power. In Hindi, it is said "Tadap hi ishwar hai" (longing itself is God). Blessed are those who have longing.

Gurudev, how does the botheration basket work? 
Sri Sri Ravi Shankar: It works, doesn’t it? (Many in the audience agree) That’s it! That is my trade secret which I will tell you some other time. What I am saying, all this is a secret and very sacred too.Everything I say is a secret and very sacred.

среда, 3 февраля 2016 г.

Отбросьте страхи о том, что думают другие

Отбросьте страхи о том, что думают другие

21 июля 2015г.
Бад Антогаст, Германия

Гурудэв, иногда мне сложно объяснить другим людям пользу медитации.
Шри Шри Рави Шанкар: Не пытайтесь убедить тех людей, которые не знают, что такое медитация. Даже если вы их убедите, они не будут ее практиковать. Поэтому лучше бросьте это. Скажите им: “Вы еще не медитировали, вы упустили в своей жизни что-то очень значительное”, вот и все, и уходите прочь как король. Они пойдут за вами.
То, что заставит людей начать это делать - это не ваша сила убеждения. Это ваша личная убежденность – вот что заставит их начать. Насколько вы убеждены в том, во что верите. Это меняет мир вокруг вас.
Вы знаете, что делает паук? Он плетет паутину вокруг себя из своей собственной слюны. Он идет и плетет сеть. Паук делает это все сам! Это то, о чем вы должны помнить. Имейте эту убежденность, что вы сами создаете свой мир, вы создаете людей вокруг себя и вы создаете ситуации вокруг себя.
Не придавайте слишком большого значения тому, что думают другие, что говорят другие, потому что это не имеет основания. Они исчезнут в считанные мгновения как мыльные пузыри в воздухе.
Почему же мы придаем так много значения тому, что думают другие люди? Те люди, которых вы считаете верными друзьями, сколько времени у них займет, чтобы начать действовать против вас? Разве такого уже не происходило? Вы делали так много для людей, а они оборачивались против вас. У кого из вас был такой опыт? Без всякой причины они становились вашими врагами. В один прекрасный день вы просто удивляетесь, что стало с этим парнем, что стало с этой женщиной? Вы не можете найти никакой логики. Вы ищите причину, почему они настроились против вас, и не можете найти ни одной.
И точно также тот, кого вы не знали, приходит к вам на помощь. Разве такого не происходило? Это все происиходит по своей собственной закономерности. Если времена благоприятные, даже враги ведут себя как друзья, а если времена не благоприятные, все может произойти с точностью до наоборот. Поэтому помните, что вы как паук. Вы плетете свой мир вокруг себя. Когда вы двигаетесь с этим убеждением, все встает на свои места, но не потому, что вы пытаетесь кого-то в чем-то убедить.
Люди, зная, что что-то очень полезно, все равно этого не делают. Кто не знает, что физические упражнения полезны? Цивилизованные, образованные люди все знают, но выполняют ли они их? Нет! Образованные люди очень хорошо знают, что фаст-фуд не полезна для них. Но разве они прекращают ее есть? Нет! Поэтому это не обязательно, что люди будут делать то, что для них полезно. Но когда вы даете им представление о чем-то, что находится за пределами этого, о чем-то мистическом, о чем-то красивом, тогда они захотят выяснить, что же это такое. Когда вы вызываете в них интерес, вызываете дух познания в них, тогда люди будут идти по пути, не из-за того, что они что-то знают или их убедили.

Гурудэв, согласно закону притяжения, мы привлекаем все. В нас есть такая склонность, с помощью которой мы обучаем себя привлекать все виды богатств, особенно материальные блага, а также партнеров, любовь, друзей и т.д. Каково Ваше мнение об этом явлении?
Шри Шри Рави Шанкар: Закон притяжения – это древняя концепция. В ней нет ничего нового. Вы называете это законом притяжения или вы называете это теорией кармы – это одно и то же. Что вам необходимо знать – это то, что вы намного больше этого. Вы намного больше закона притяжения, потому что у вас есть сила.
Не давайте слишком много силы закону притяжения. У вас тоже есть право на выбор в законе притяжения.
Каким-то образом, когда люди нынешнего поколения говорят о законе притяжения, они заставляют вас почувствовать, что вы – раб этого закона, как будто это фатально. Это не судьбоностно. Закон притяжения является одной из сил вашего существования: вашим умом. Поэтому у вас также есть сила сказать ему “Нет!”

Гурудэв, когда Вы были здесь в апреле и мы были на Сатсанге, я видел человека, который не был физически здесь. Не могли бы Вы сказать что-нибудь об этом феномене?
Шри Шри Рави Шанкар: Да, многие опыты происходят в жизни, но вы не должны придавать им слишком большого значения. Возможно, вы видите разные вещи, возможно вы слышите что-то, вы можете ощущать какие-то запахи, вы можете ощущать какие-то вкусы – все пять органов чувств могут получать различные опыты, но вы просто воспринимайте их такими, какими они приходят. Это дверь в другое измерение: измерение непознанного. Таким образом, все, что мы делаем – пение, медитация – это не просто какие-то техники расслабления – это дверь в более глубокое измерение существования.

Гурудэв, Вы однажды упомянули, что этот фильм уже снят и сейчас это все происходит. Не могли бы Вы, пожалуйста, больше пояснить эту тайну времени?
Шри Шри Рави Шанкар: Да, фильм уже снят, а вы его просто смотрите. Это из одного измерения.
Тайны нельзя объяснить, их можно только прочувствовать на собственном опыте. Тайны существует только для того, чтобы создать “Ооо!” И это “Ооо!” происходит тогда, когда ум выходит за свои пределы и переходит в ваше бытие. Все понимание существует только для того, чтобы привести к тишине ума и создать “Ооо!” В этом “Ооо!” все ваше измерение переключается на нечто более глубокое.

Я благодарю Вас за то, что Вы принимаете меня таким, какой я есть – без страха и жалоб, за то, что Вы делитесь своей любовью с нами так щедро и великодушно. Я преклоняюсь перед Божественным в Вас и в самом себе.
Шри Шри Рави Шанкар: Это важно. Не достаточно видеть Божественное только во мне. Вы должны видеть его в себе тоже. Это важно, а также, видеть его повсюду.

Гурудэв, Высшее Я – это Бог. То пустое пространство, опыт которого мы получаем в медитации, называемое душой, также называют эго, или это нечто между эго и Высшим Я? Пожалуйста, просвятите меня по этому вопросу.
Шри Шри Рави Шанкар: Эго – это то, что нуждается в ком-то еще для выражения. Эго нуждается в двоих и существует много определений эго. Одно из определений эго – это противоположность тому, чтобы быть естественным, аестественность является противоядием от эго.
Во-вторых, на другом уровне существует три вида эго –саттвическое, раджастическое и тамасическое.Саттвическое эго – это “Я – это все” или “Я – свет”.Тамасическое эго – это “Я – кто-то”, отождествление себя с определенными качествами.
Эго имеет много измерений. Когда вы говорите: “Меня беспокоит эго”, вы обеспокоены, потому что присутствует какая-то неестественность. Вы не чувствуете себя как дома – вот когда эго вызывает беспокойства. Когда вы чувствуете себя как дома, тогда вы можете сказать: “О, это Nirahankaar”, т.е. отсутствие эго, состояние легкости. То, что приводит вас к состоянию легкости, непринужденности – это отсутствие эго. Это одно из определений.

Гурудэв, на сколько важно для ищущего находиться недалеко от присутствия своего Гуру в физическом теле. Можем ли мы реализоваться, просто вспоминая о своем Гуру?
Шри Шри Рави Шанкар: Да, это возможно. Вы думаете о ком-то, кто вам не нравится, сразу же в вашем теле что-то происходит, разве не так? Когда вам кто-то не нравится и вы о нем думаете, что-то происходит в вашем теле, и вы думаете, что что-то также будет происходить внутри, когда будете думать о Гуру? Да, так должно быть (смех), и так и будет происходить.

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Юлия Глазунова (Новосибирск).



Let Go Of Fear Of Other People's Opinion

July 21st, 2015
Bad Antogast, Germany

Gurudev, sometimes I find it difficult to explain to other people the benefits of meditation. 
Sri Sri Ravi Shankar: See, you don't try to convince people who don't know what meditation is. Even if they get convinced, they will not do it. So better leave it. Say to them, "You have not meditated, you have missed something great in your life", that's it, and you walk away with a royal attitude. They will come behind you.
It is not your convincing power that will make people start. It’s your conviction that will make them start. How much conviction you have in what you believe. That changes the world around you.
Do you know what the spider does? It makes a net all around itself from its own saliva. It walks and weaves a net. The spider does it all by itself! This is what you must remember. Have this conviction that you create your world, you create the people around you and you create the situations around you.
Don't give too much importance to what others think, what others say because it has no basis. They just vanish in no time like bubbles in the air. 
Why do we give so much importance to what people think? People who you think are great friends, how much time will it take for them to turn against you? Hasn't it happened? You have done so much for people and they have turned against you. How many of you have this experience? For no reason, they became your enemy. You wonder one fine day what happened to this guy, what happened to this lady? You can't find logic. You search for a reason why they have gone against you, and you can't find one.
Similarly, someone who you did not know come to your help. Hasn't this happened? All this happens on its own law. If your time is good, even enemies behave like friends, and if your time is not good, it can happen the other way around. So remember you are like the spider. You weave your world around yourself. When you move with this conviction, everything falls in place, not you trying to convince somebody.
People having known something is good, still they don't do it. Who does not know exercising is good? Civilized, educated people, they all know, but do they do it? No! Educated people know very well that junk food is bad for them. Do they stop eating it? No! So it is not necessary that people do what is good for them. But when you give them a vision of something beyond, something mysterious, something more beautiful, then they will want to find out what it is. When you trigger the interest in them, trigger the spirit of enquiry in them, then the people will walk the path, not because they know or they are convinced.

Gurudev, according to the law of attraction, we attract everything. There is a trend in us where we train ourselves to attract all kinds of wealth, especially material goods, and also partners, love, friends, etc. What is your opinion about this phenomenon? 
Sri Sri Ravi Shankar: The law of attraction is an ancient concept. It’s nothing new. You call it the law of attraction or you call it the karma theory, it’s the same. What you need to know is: you are much bigger than that. You are much more than the law of attraction, for you have the power. .
Don't give too much power to the law of attraction. You have a say in the law of attraction as well.
Somehow, when the new-age people talk about the law of attraction, they make you feel as though you are a slave to this law, as though it is fatalistic. It’s not fatalistic. The law of attraction is one of the powers of your existence; your mind. , So you have the power to say no to it also. ,

Gurudev, when you were here in April and we had satsang, I saw a person who was not physically here. Can you say something about this phenomenon? 
Sri Sri Ravi Shankar: Yes, many experiences happen in life but you don't have to give too much importance to it. You may see things, you may hear things, you may smell things, you may taste - all the five senses can get different experiences, but you just take them as they come. This is a door to another dimension; the unknown dimension. So all that we are doing – singing, meditating, is not just some technique to relax, it is the door to a deeper dimension of existence.

Gurudev, you once mentioned that the movie has already been filmed and now it’s all happening. Could you please explain more on this mystery of time? 
Sri Sri Ravi Shankar: Yes, the movie has already been shot and you are just seeing it. That's from one dimension. .
Mysteries cannot be explained, it can only be experienced. Mystery is only there to create a wow! And the wow is when the mind transcends and goes into your being. All understanding is only to silence the mind and to create a wowIn the wow, your whole dimension shifts to somewhere deeper.

I thank you for accepting me the way I am, without fear or complaint, for sharing your love with us so dearly and generously. I bow down to the divine in you and in me.
Sri Sri Ravi Shankar: That's important. It’s not enough to see the divine in me. You have to see it in you also. That’s important – and to see it everywhere as well.

Gurudev, the self is God. The empty space we experience in meditation, which is called the soul, is it also called the ego, or is it something in between the ego and the self? Please enlighten me on this.
Sri Sri Ravi Shankar: Ego is that which needs somebody else to express itself. Ego needs two and there are many definitions of ego. One of the definitions of ego is, it is the antidote to being natural, and naturalness is the antidote to ego.
Second, on another level, there are three types of ego - Satvik, Rajasik and- Tamasik ego.Satvik ego is "I am everything" or "I am light", this is Satvik ego. Tamasik ego is "I am somebody", identifying with particular qualities.
Ego has many dimensions. When you say, "I am bothered by ego", you are bothered because there is some unnaturalness. You don’t feel at home, that is when ego is a botheration. When you feel at home, then you can say, "Oh that is Nirahankaar", i.e., no ego; being at ease. That which puts you at ease is egolessness. This is one of the definitions.

Gurudev, how important is it for a seeker to be close to his Guru's physical body presence. Can we realize ourselves by just remembering our Guru?
Sri Sri Ravi Shankar: Yes, it’s possible. You think of someone whom you don't like, immediately something happens in your body, isn't it. When you dislike somebody and you think of them, something happens in your body, and then don't you think that something will also happen inside when you think of the Guru? Yes, it should happen (laughter) and it will happen.

понедельник, 1 февраля 2016 г.

Будьте беспечными! 25 мая 2015г.

Будьте беспечными!

25 мая 2015г.
Бангалор, Индия

Мы все только что спели бхаджану о Vitthala (Виттхала - божество из штата Махараштра, воспринимаемое как одно из воплощений Господа Вишну). Все это творение создано из Виттхала. Порой мы думаем, что Виттхала – это просто это божество, которое поставили перед нами в храме. Нет, это не так. Все в творении создано из Виттхала, и Он вездесущ. Именно поэтому мы и поем – “Mata Vithhala, Pita Vithhala, Guru Vithhala, Sakhaa Vithhala…” (Моя мать – это Виттхала, мой отец – это Виттхала, мой Гуру – это Виттхала, мой самый близкий друг – это Виттхала). Что означает, видеть Виттхала в каждом, кто нас окружает. В этом заключается настоящий смысл.

В индуизме мы верим, что человек не может получить освобождения без милости Гуру. Почему так?
Шри Шри Рави Шанкар: Это верование не ограничивается только индуизмом. На самом деле, даже в буддизме, джайнизме и других мировых религиях широко распространено верование, что человек не может достичь прогресса и найти освобождения без Гуру. Вы также найдете это и в христианстве. Иисус Христос сказал: “Если вы хотите прийти к моему Отцу, тогда вы должны идти через меня”. Это означает, что если вы хотите встретиться и объединиться с Богом, вы должны идти через него (Гуру или Апостола)Гуру Таттва (первоэлемент, принцип Гуру) присутствовала повсюду во все времена.
Если вы хотите научиться водить автомобиль или получить для себя водительские права, вам нужен инструктор, гид. Когда вы учитесь играть в футбол, вам нужен хороший тренер, чтобы вас научить. Время от времени мы также привозим тренера из другой страны, чтобы обучать игроков в крикет в Индии. Просто подумайте: просто для того, чтобы бросить мяч из одного конец в другой, или научиться тому, как ударить палкой по шайбе, нам нужен тренер или инструктор. Тогда как же человеку может быть не нужен гид для духовности? Гуру обязательно нужен.

Что происходит, когда у вас в жизни есть Гуру?
1.    Когда есть Гуру, исчезает печаль
2.    Вас переполняет счастье и удовлетворение в жизни
3.    Гуру также помогает сохранить и защитить знание
4.    В присутствие Гуру расцветают все таланты и умения
5.    Вы переживаете полное изобилие во всех аспектах жизни

И когда у вас есть в жизни Гуру, то как может быть недостаток в чем-то? Когда у вас есть Гуру, тогда вы не бродите туда-сюда, плача и жалуясь на какие-то мелочи в жизни. Вы получаете такую силу и стабильность, что о чем бы вы ни подумали, начинает происходить и реализовываться. У кого из присутствующих здесь был такой опыт? Поднимите руку (Многие находящиеся в зале подняли руки).
С Гуру сама санкальпа (намерение) человека обязательно начинает воплощаться в жизнь. Наблюдая за всеми этими положительными аспектами, наши мудрые Риши и предки правильно говорили: “Guru bina gati nahi” (“Без Гуру не может быть прогресса”).

Гурудэв, что человек должен делать, чтобы стать Риши или Свами?
Шри Шри Рави Шанкар: Человеку ничего не нужно делать, чтобы стать Риши или Свами. Вполне достаточно простого наличия этого искреннего намерения стать таковым. И наряду с этим, человек должен следовать правилам и дисциплине, предписанной таким образом жизни, вот и все.
Когда человек не хочет ничего для себя, тогда такой человек становится Свами. Свами работает ради благополучия и пользы всех остальных. А если кто-то женат, то вместо Свами он становится Риши.

Гурудэв, на английском языке Америка называется Америкой, Непал называется Непалом, Шри Ланка называется Шри Ланкой и так далее. Но почему Бхарат (название Индии на хинди) называется по-английски Индией?
Шри Шри Рави Шанкар: Если Бомбей стал Мумбаем, то скоро и Индия тоже снова станет Бхарат (имеется в виду Индия, когда в древние времена в ней царили покой и великое процветание). Точно так же, как Мадрас стал снова Ченнайем, а Бангалор – Бенгалуру. Итак, мы медленно возвращаемся к использованию оригинальных названий, согласно индийской культуре.
После того, как англичане ушли из Индии, мы стали использовать названия, которые они дали нашим городам и мегаполисам, именно поэтому у нас разные имена на хинди и английском. Не смотря на то, что англичане покинули Индию, менталитет рабства и повиновения по отношению к их методам еще не ушел из нашего индийского мировоззрения. Сейчас мы возвращаемся назад к своим корням и видим воскрешение гордости, которую мы испытывали за нашу страну и ее культуру. Таким образом, эти перемены тоже скоро произойдут.

Гурудэв, я - практичная и ориентированная на карьеру девушка, которая всегда сталкивается с мужским эго на рабочем месте. Как мне с этим справляться? Я неправильно родилась девушкой?
Шри Шри Рави Шанкар: Нет, вовсе нет. Не сомневайтесь в себе или в своей половой принадлежности. У каждого из нас есть как мужские, так и женские черты. И вам следует почитать и то и другое. Если иногда в вас преобладают мужские черты, то это нормально, вы должны относиться к этому с почитанием.
И теперь не признавайте, что у других большое эго. Ваше признание дает силу их эго. Поэтому не признавайте его. Просто будьте естественной. Противоположностью эго является естественность и чувство принадлежности, иметь чувства единения с другими. Если они этого не испытывают, тогда это их проблемы. Со своей стороны вам следует чувствовать себя естественно и ощущать себя частью них, и также их частью себя. Когда вы это ощущаете, с вами происходят большие изменения.

Дорогой Гурудэв, я не могу забыть свое прошлое. Мое прошлое продолжает меня преследовать и это мешает моим взаимоотношениям с моим мужем. Что мне делать?
Шри Шри Рави Шанкар: Вы пришли в правильное место. Медитация – вот ответ. Медитация делает вас живыми в настоящем моменте и вы не чувствуете связи с тем, что произошло в прошлом. Кто из вас имел такой опыт, что вы стали совершенно новым человеком после прохождения Сударшан Крии? (Многие из присутствующих подняли руки). Все старое отвалилось и вы уже не тот человек, что прежде.
Даже когда вы оглядываетесь назад и вспоминаете, вы не можете установить связь, соотнести, каким вы были до вступления на духовный путь. Вам кажется: «О, это действительно тогда был я?»

Гурудэв, Вы так часто путешествуете и посещаете так много мест. Разве Вас не изуряют путешествия?
Шри Шри Рави Шанкар: Разве вы спрашиваете воду, устает ли она течь? Разве вы спрашиваете дерево, устает ли оно все время стоять? Разве оно не хотело бы на какое-то время прилечь? Эти деревья стояли здесь столько много лет. Вы спрашивали солнце, устает ли оно все время светить? Все следует своей собственной природе и я укоренен в своей собственной природе. Я не делаю ничего, что не является моей природой, и я не делаю ничего, чтобы повлиять на кого-то еще – это не моя природа. И я также не делаю ничего специально, чтобы стойко перенести какой-то недостаток или трудные времена. Именно поэтому мы вообще никогда не испытываем ни в чем недостатка. Есть только изобилие. И еще я никогда не подпадаю по ошибке под чье-то влияние, потому что я остаюсь прочно укоренившимся в своей собственной природе.





Be Light Hearted!

May 25th, 2015
Bangalore, India

We all just sang a bhajan about Vitthala (a deity from Maharashtra seen as an incarnation of Lord Vishnu). This entire creation is made from Vitthala. We sometimes think that Vitthala is just this idol that is placed before us in the temple. No, that is not so. Everything in creation is made up of Vitthala, and He is omnipresent. That is why we sing – “Mata Vithhala, Pita Vithhala, Guru Vithhala, Sakhaa Vithhala…” (My mother is Vitthala, my father is Vitthala, my Guru is Vitthala, my dearest friend is Vitthala). It means, seeing Vitthala in everyone around us. This is the real essence.
Questions & Answers

In Hinduism, it is believed that one cannot obtain liberation without the Grace of the Guru. Why is this so? 
Sri Sri Ravi Shankar: This belief is not limited to Hinduism alone. In fact, even in Buddhism, Jainism and other religions of the world, it is a widely held belief that one cannot progress and find liberation without the Guru. You will find this in Christianity also. Jesus Christ has said, “If you wish to go to my Father, then you have to go through me”. It means that if you wish to meet and unite with God, you have to go through him (here meaning the Guru, or the Apostle). The Guru Tattva is present everywhere and at all times.
If you wish to learn driving a car or to get a driving licence for yourself, you need an instructor; a guide. When you learn how to play football, you need a good coach to teach you. At times, we also bring a coach from another country to teach our Indian cricket players. Just think: to just to toss a ball from one end to another, or to learn how to hit a puck with a stick, we need a coach or a guide. Then how can one not need a guide for Spirituality? A Guru is definitely needed.
What happens when you have a Guru in life?

1. Sorrows diminish when the Guru is there

2. Happiness and contentment overflows in life

3. A Guru also helps preserve and protect the knowledge

4. All talents and skills blossom in the presence of the Guru

5. You experience total abundance in life in all aspects
Now when you has a Guru in life, how can there be lack of any kind? When you have a Guru, then you do not go about crying and complaining about little things in life. You gain such strength and stability, that whatever you think of starts to manifest and happen. How many of you here have had this experience? Raise your hands (Many in the audience raise their hands).

See, with the Guru, one’s very sankalpa (intention) starts to manifest for sure. Seeing all these positive things, our wise Rishis and ancestors have correctly said, “Guru bina gati nahi” (Meaning: there can be no progress without the Guru).

Gurudev, what does one have to do to become a Rishi or a Swami? 
Sri Sri Ravi Shankar: One does not need to do anything to become a Rishi or a Swami. Just having this sincere intention to become one is good enough. And along with that, one has to follow the rules and discipline of that lifestyle, that’s it.
When one does not want anything for oneself, then such a person becomes a Swami. A Swami works for the welfare and benefit of everyone else. If one is married, then they become a Rishi instead of a Swami.

Gurudev, in English, America is called as America, Nepal is called as Nepal, Sri Lanka is called Sri Lanka and so on. But why is Bharat (name for India in Hindi) called as India in English? 
Sri Sri Ravi Shankar: When Bombay became Mumbai, then soon India too will become Bharat once again (referring to India returning back to its ancient times of peace and great prosperity). Just like Madras became Chennai, and Bangalore became Bengaluru once again. So we are slowly going back to using the original names as per the Indian culture.
After the British left India, we started using the names they had given to our towns and cities, which is why we have such differing names in Hindi and English. Though the British left India, the mentality of slavery and servitude towards their ways had not yet left our Indian mind-set. Now we are going back to our roots and we are seeing a revival of the pride that we took in our country and its culture. So this change will also happen soon.

Gurudev, I am a practical and career-focused girl always facing the male ego at the workplace. How do I handle this? Am I wrongly born as a girl? 
Sri Sri Ravi Shankar: No, not at all. Do not doubt yourself or your gender. Every one of us has both male and female aspects in us. So you should honour both. If sometimes the male aspect in you is dominant, it is alright, and you must honour that.
Now do not recognize that others have a big ego. Your recognition gives power to the ego. So do not recognize it. Just be natural. The antidote for ego is naturalness and a sense of belongingness, having a sense of oneness with others. If they do not feel that way then that is their problem. From your side, you should feel natural and feel that you are a part of them, and they are also a part of you. A big shift will happen when you experience this.

Dear Gurudev, I am not able to forget my past. My past keeps following me, and this disturbs my relationship with my husband. What should I do? 
Sri Sri Ravi Shankar: You have come to the right place. Meditation is the answer. Meditation makes you alive in the present moment, and you feel disconnected with all that happened in the past. How many of you have had this experience that you have become a totally new person after doing Sadhana? (Many in the audience raise their hands) All the old things have dropped off, and you are not the same person now. Even when you look back and reflect, you will not be able to relate to how you were as a person before coming to the path. You feel, “Oh, was that really me back then?”

Gurudev, you travel so often and to so many places. Do you not get exhausted because of travel? 
Sri Sri Ravi Shankar: Do you ask water if it gets tired of flowing? Do you ask the tree if it ever gets tired of standing all the time? Does it not wish to lie down for a while? These trees have been standing for so many years. Have you asked the Sun if it gets tired of shining all the time? Everything follows its own nature, and I am established in my nature. I do not do anything that is not my nature, and I do not do anything to influence someone else, that is not my nature. Nor do I do anything to especially endure any kind of lack or challenging time. This is why we never feel any lack at all. There is only abundance. Also, I never get wrongly influenced by anyone else because I remain steadily established in my nature.

пятница, 29 января 2016 г.

Как справиться с политикой. 5 июля 2015г.

Как справиться с политикой

5 июля 2015г. Бангалор, Индия

Дорогой Гурудэв, я вовлечен в несколько общественных проектов по служению и у меня много лидерских обязанностей, но в данный момент политические интриги, создаваемые вокруг меня, начинают меня беспокоить и из-за них снижается моя эффективность. Пожалуйста, дайте мне совет.
Шри Шри Рави Шанкар: Там где есть люди, там обязана быть политика. Не избегайте ее и не волнуйтесь, будьте тверды как камень. То, что кажется политикой, найдет свой собственный выход из положения. Имейте веру в то, что с вами произойдет только самое лучшее и вы будете в состоянии сделать только самое лучшее! Храните это выражение как сокровище.
Когда вы сопротивляетесь политике, тогда вы погружаетесь в нее глубоко. Ваше восприятие становится основанным на политических взглядах, и у вас возникнет паранойя по этому поводу. Все, кто испытывают паранойю в отношении политики, глубоко влезают в нее. Вы не должны ей сопротивляться и она никогда не будет вас беспокоить.
Что такое политика? У разных людей разное мировозрение и они высказывают свои мнения. Какое-то время эти мнения остаются таковыми, а потом все меняется. Какие-то люди вас хвалят, а какие-то делают противные замечания в ваш адрес – все это очень обычно. Вам следует воспринимать это, как само собой разумеющееся, или вы станете напряженным. А когда вы напряжены, вы не осознаете своего поведения.
Лучше возводить себя на высокий пьедестал, улыбаться, смеяться, приспосабливаться и принимать тот факт, что политика существует. Пусть политика будет, что с того? Вы должны создать эту уверенность, что вы пройдете через нее.
Наши проблемы в том, что мы ожидаем, что все должны быть мистером или миссис Совершенство! Мы ждем, что поведение и поступки всех людей должны быть совершенными. Мы ожидаем, что все должны быть святыми, а когда они таковыми не являются, тогда возникает проблема. И когда кто-то что-то делает по-другому, мы говорим: “О, это политика!” Действия людей не являются ничем иным, как политикой, но она не должна быть все время грязной, хотя чаще всего так происходит. Пусть будет так!
Занимает достаточно долгое время, чтобы подняться над всем этим и удерживать свой ум на бесконечном – а это и есть просветление! Поднимайтесь над этим.
Вода никогда не боится грязи. Таким образом, если что-то грязное, вы - вода, вы можете все это смыть! Просто помните это: “Политика – это грязь, а я – вода, я преодолею это”.
На языке каннада есть красивое стихотворение: “Если кто-то строит дом в лесу и боится животных, то что я могу им сказать? Если кто-то строит дом на берегу моря и боится волн, то что я могу им сказать? И если кто-то строит дом посреди рыночной площади и жалуется на шум, то что я могу им сказать?”
Точно так же, когда вы живете на этой планете, то люди будут делать вам комплименты и люди будут делать вамнеодобрительные замечания. Они будут создавать политику. Как вы можете бояться политики, если вы живете на этой планете? Никогда не жалуйтесь на людей, играющих в политику, это то, что они будут делать и будут продолжать делать всегда.
Господь Кришна никогда не жаловался никому на то, что семьи играли в политику. Он не говорил: “Не играйте в политику, иначе я не буду к вам приходить”, нет! Он был прямо с ними! Даже во времена Иисуса и Будды была политика.

Гурудэв, почему вообще на этой планете кто-то должен страдать?
Шри Шри Рави Шанкар: Боль неизбежна, а страдания – на выбор. Человек не должен страдать, если он достаточно образован, и если у него есть это знание.

Как нам убедиться в том, что мы не вовлекаем себя в ненамеренно плохое поведение или плохие слова?
Шри Шри Рави Шанкар: Вы хотите этого не делать – знайте, что это уже наполовину сделано. Для оставшейся половины будьте более осознаны и молчание определенно вам поможет.

Гурудэв, как человеку освободиться от глубоко укорененного страха смерти?
Шри Шри Рави Шанкар: Прежде всего, не думайте, что этот страх глубоко укоренен. То, что глубоко укреплено – это любовь, а страх не может быть настолько же глубоким, как и любовь, страх только на периферии. Есть глубокое ощущение и если вы глубоко погрузитесь в это ощущение, на другом конце вы придете к пространству, где будет полное расслабление и любовь.
Медитация очень полезна, чтобы развернуть все эти негативные эмоции страха, ненависти, зависти и т.д., и вы увидите другую сторону, где находятся безмятежность, покой, уверенность и сострадание.

Я так понимаю, что существует традиция поститься в определенные дни месяца. Почему нам следует придерживаться этих постов и рекомендуете ли Вы это делать?
Шри Шри Рави Шанкар: В древности люди знали, что наше тело на 60% состоит из воды, и дни полнолуния и новолуния влияют на наше тело и усугубляют любые хронические заболевания. Поэтому за три дня до полнолуния и новолуния вас просят поститься, чтобы вся еда, которую вы потребляли, вышла из организма и тело бы очистилось.
Пост очищает тело и выходят основные токсины и вредные бактерии. Тогда на двенадцатый день первое, что вам следует съесть – это определенный вид листовых овощей, так чтобы тело получило достаточное количество анти-оксидантов и стало сильнее. Была создана такая система, но не обязательно, что вы должны поститься именно в эти дни.
Человек может только изумляться великолепию традиций, которые наши предки создали в прошлом. Люди носили священную нить и когда они шли в туалет, то обматывали нить вокруг левого или правого уха. Один ученый провел эксперимент, в котором он обнаружил, что за ухом есть нервы, которые при сжимании уха, увеличивают перистальтику кишечника. Вам следует изумляться глубине знания, которым обладали люди древности.

Гурудэв, каково определение настоящего счастья?
Шри Шри Рави Шанкар: А зачем вы хотите давать ему определение? В чем смысл этого определения? Вы можете все придумать свои собственные определения. Определения идут из головы, счастье идет из всего существования.

Существует ли противоядие от беспокойства?
Шри Шри Рави Шанкар: Пение, медитация и знание о смерти. Вы все равно умрете, так зачем волноваться?Умирайте с улыбкой!

Перевод и редактирование: Аня Рыбальченко (Таллинн), Тимофей Слюсарев (Хабаровск).



How To Handle Politics

July 5th, 2015
Bangalore, India

Dear Gurudev, I am involved in several community service projects, and have many leadership positions, and now the politics around me is bothering me and making me less effective. Please advice. 
Sri Sri Ravi Shankar: Wherever there are people, politics is bound to be there. Don’t shy away from it and don’t worry about it, you be rock solid. What appears to be politics will find its own way out. Have faith that only the best will happen to you and you will be able to do only the best! Keep these aphorisms with you like a treasure.
When you resist politics then you get deeply into politics. Your perception becomes political and you will get paranoid about it. All those who are paranoid about politics get deep into it. You should not mind it and then it will never bother you.
What is politics? Different people have different mindsets, and they air their opinions. For a while these opinions remain and then it all changes. Some people praise you and the same people will make nasty remarks about you, all this is very common. You should take this for granted or you will become uptight. When you are uptight you are not aware of how you behave.
It is better to keep oneself on a higher pedestal, smiling, laughing, accommodating and accepting that there is politics. Let politics be there, so what? You have to create this confidence that you will move through it.
Our trouble is that we expect everyone to be Mr. Perfect or Ms. Perfect! We expect everyone’s behavior and dealings to be perfect. We expect everyone to be saints but they are not, this is the trouble . And when anybody does anything different, we say, "Oh there is politics!" People’s actions is nothing but politics , it doesn’t have to be dirty all the time, though most of the time it is. So let it be!
It takes quite a bit to rise above all this and keep your mind on the infinite, and that is enlightenment! You rise above it.
Water is never scared of mud. So if something is muddy, you are water, you can wash it all off! Just remember this,politics is mud and I am water, I will run over it.
There is a beautiful poem in Kannada ‘If someone builds a home in the forest and is afraid of animals, what can I tell them? If someone has built a home on the sea shore and is scared of the waves, what can I tell them? And if someone has built a home in the middle of a market place and is complaining about the noise, what can I tell them?'
Similarly, when you live on this planet, people will give you compliments and people will give you derogatory remarks. They will create politics. How can you be afraid of politics when you are on this planet? Never complain about people playing politics, that is what they will do and will continue to do.
Lord Krishna never complained to anyone about the politics played by the families. He didn’t say, "Don’t play politics, I will not come to you", no! He was right there! Even during the time of Jesus and Buddha, there was politics.

Gurudev, why does anyone on this planet ever need to suffer? 
Sri Sri Ravi Shankar: Pain is inevitable but suffering is optional. One doesn’t need to suffer if they are educated and if they have the knowledge.

How do we make sure that we don’t engage in unintentional bad behavior or bad speech?
Sri Sri Ravi Shankar: You’re wanting to not do that, know that it’s half done. For the rest half, be more mindful and silence will definitely help.

Gurudev, how does one release a deep seeded fear of death? 
Sri Sri Ravi Shankar: First of all, don’t think that fear is deep seeded. What is deep seeded is love and fear cannot be as deep as love, fear is only the circumference. There is an intense sensation and if you go deep into that sensation then on the other end you will come to a space where there is total relaxation and love.
Meditation is very useful to turn around all these negative emotions of fear, hatred, jealousy, etc., and you will see the other side where there is serenity, peace, confidence and compassion.

I understand that there is a tradition of fasting on certain days of the month. Why should we do these fasts and do you recommend it? 
Sri Sri Ravi Shankar: The ancient people knew that our body being 60% water, full moon and new moon days affect our body and aggravates any chronic illness. So three days before the full moon or new moon they ask you to fast so that all the food that you have had gets flushed out and the body gets cleansed.
Fasting cleanses the body and the base of the toxins and harmful bacteria is removed.
Then on the twelfth day, the first thing one should eat is a particular type of green vegetable so that the body gets enough anti-oxidants and becomes stronger. That was a system created, but it is not necessary that you have to fast on these days.
One can only marvel at the brilliance of the traditions that our people made in the past. People would wear a sacred thread and when they have to use the toilet they would tie it around their left or the right ear. One scientist did an experiment where it was found that there are nerves behind the ear, which when squeezed, enhances bowel movements. You should marvel at the depth of knowledge the ancient people had.

Gurudev, what is the definition of true happiness?
Sri Sri Ravi Shankar: Why do you want to define it? What is the point in defining it? You can all have your own definitions. Definitions is of the head, happiness is of the whole being.

Is there an anti-dote to worry? 
Sri Sri Ravi Shankar: Singing, meditating and the knowledge of death. You are going to die anyway, why should you worry? Die with a smile!